En stund på jorden deutsche Übersetzung
von Laleh

Ich sah, dass wir Sternen,
gelandete ins Meer, waren
als wir die erste Schritte
vom Ozean gemacht haben
Es war mir damals klar
als wir durch das Wasser gewatet haben

Ich legte mich auf den Boden hin
und dankte den Himmel
dass wir aufs Land steigen dürften
dass wir den Sand spüren dürften
Jetzt können wir sagen
dass wir auf der Erde da waren


Ja, ich war da
Wie wunderbar
Wie wunderbar war es nicht
Ich war nah, ich war nah
Ich war nah, ich war da

Ein Moment auf der Erde
ein Moment auf der Erde
ich war nah, ich war nah
ich war nah, ich war da
Ein Moment auf der Erde, ein Moment auf der Erde

Ich habe den Bergen besiegt
Ich habe das Meer geteilt
Ich war die Stärkste von uns
aber trotzdem auch die Schwacheste


Ich dürfte deine Hand halten
als du deine Träume abgelegt hast
und dich dann mit der Zeit versöhnt hast
Ich dürfte sehen, als du das Leben gedankt hast
Immerhin
Jetzt können wir sagen,
dass wir auf der Erde da waren
sagen „ich war da“…