Songtexte.com Drucklogo

Warten und schweigen deutsche Übersetzung
von Laith Al-Deen

Warten und schweigen Lyrics Übersetzung

Du kennst mich gut
und weißt an was ich denke.
Wir hätten gekonnt
und haben´s nicht getan.
Du kennst die Wut,
die darauf hin entbrannte.
Es ist zu spät für dieses Mal.
Es ist so leicht gesagt
und schwer es in deine Welt zu tragen,
weil du nicht hören willst,
was unser´n Frieden stört.
Und jeder neue Tag,
formiert das Unbehag,
weil uns dieser Weg ins Niergendwo führt.

Ich will nie mehr warten und schweigen,
obwohl schon längst alles in mir schreit.
Will nie mehr ein´n Teil von mir leugnen,
weil es mich für dem Moment befreit.


Du schaust mich an,
weißt nicht wo von ich rede.
Was ist passiert?
Ist doch alles wie es war.
Du bist weit weg
und ich unendlich müde.
Was mich erdrückt,
siehst du nicht mal.
Spürst du es denn nicht?
Wir kommen kein´ Schritt weiter
und uns´re Blicke geh´n an einander vorbei.
Oh, wir drehen uns,
nur im Kreis und leider,
geht uns die, Hoffnung verloren dabei.

Ich will nie mehr warten und schweigen,
obwohl schon längst alles in mir schreit.
Will nie mehr ein´n Teil von mir leugnen,
weil es mich für dem Moment befreit.

Zu viele Worte, ohne was zu sagen.
So viel gesagt, ohne es zu tun.
So viel getan, nur um was getan zu haben.
Zu lang gewartet, es ist genug.

Ich will nie mehr warten und schweigen,
obwohl schon längst alles in mir schreit.
Will nie mehr ein´n Teil von mir leugnen,
weil es mich für dem Moment befreit.

Nie mehr,

Nie mehr,

ein´n Teil von mir leugnen,

Nie mehr.

zuletzt bearbeitet von Antje (antje_maus) am 6. Februar 2011, 10:01

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?