Geografía deutsche Übersetzung
von La Oreja de Van Gogh

Ich würde gern ein Land mit dir erfinden
damit solche Worte wie Heimat oder Zukunft,
Flagge, Nation, Grenze, Rasse oder Schicksal
für mich eine Bedeutung haben.

Und das im Osten an tausend Freunde grenzt,
im Süde an deine Leidenschaften und im Westen ans Meer.
Im Norden an die Geheimnisse, die ich dir nie verraten werde
um sie von Nahem zu regieren, wenn du sie erobern willst

Wenn du es auch fühlst, wenn du darauf Lust hast,
denk nicht darüber nach, komm schon, wir sind schon zu zweit.
Warum gibst du mir nicht die Hand und wir steigen in dieses Boot
feiern mit einem Kuss, dass heute heute ist.
Unsere Heimat ist da, wo du und ich sind
alles wird nahe sein, wenn wir uns nahe sind
Unsere Heimat ist da, wo du und ich sind
alles wird nahe sein, komm (Du und ich)


Mir würde es sehr gefallen, wenn unser Land ein riesiges Waffenlager voller Zärtlichkeiten unterm Meer hätte
damit ich, wenn die Nacht hereinbricht, zwei Kerzen anzünden kann
um dich überraschend in der Intimität zu überfallen

Mit zwei Einwohnern wird es das kleinste Land der Welt sein
und trotzdem das größte, das ich je gesehen habe.
Ich sage dir wirklich, dass die Hymne, die ich schreibe, aufrichtig ist
Sie handelt davon, dass es soviele Länder gibt wie Menschen in jedem Land

Wenn du es auch fühlst, wenn du darauf Lust hast,
denk nicht darüber nach, komm schon, wir sind schon zu zweit.
Warum gibst du mir nicht die Hand und wir steigen in dieses Boot
feiern mit einem Kuss, dass heute heute ist.
Unsere Heimat ist da, wo du und ich sind
alles wird nahe sein, wenn wir uns nahe sind
Unsere Heimat ist da, wo du und ich sind
alles wird nahe sein, überleg nicht, lass uns gehen.
Denn unsere Heimat ist da, wo du und ich sind
alles wird nahe sein, wenn wir uns nahe sind
alles wird nahe sein, komm, wir gehen, du und ich.