Songtexte.com Drucklogo

All the Lovers deutsche Übersetzung
von Kylie Minogue

All the Lovers Lyrics Übersetzung

Tanzen
ist alles was ich will, also wieso willst du nicht tanzen?
ich steh hier mit dir, wieso willst du dich nicht Bewegen?
ich will in deine Höhle, da ich heiß bin, Feuer, Feuer, Feuer
es schmerzt
wenn du dich verschlisst, doch Schatz, es schmerzt
wenn Liebe wirklich gut ist, willst du einfach mehr
auch wenn es dich ins Feuer wirft, Feuer, Feuer, Feuer

All die Liebhaber
die vorher gingen
lassen sich mit dir nicht vergleichen
erschrick nicht
gib mir nur ein bisschen mehr
sie lassen sich nicht vergleichen
all die Geliebten

Gefühl
siehst du nicht, es gibt hier so viele Gefühle
tief in deinem Herzen weißt du, ich bin real


siehst du nicht, dass dies immer höher geht, höher, höher, höher
Atme
ich weiß du findest es hart, aber Schatz atme
einer neben mir sein, ist alles was du brauchst
und ich werde dich dort halten, ich werde dich höher halten, höher, höher, höher

All die Liebhaber
die vorher gingen
lassen sich mit dir nicht vergleichen
erschrick nicht (yeah, yeah, yeah)
gib mir nur ein bisschen mehr (mehr)
sie lassen sich nicht vergleichen (yeah, yeah, yeah)
all die Geliebten

Tanzen
ist alles was ich will, also wieso willst du nicht tanzen?
ich steh hier mit dir, wieso willst du dich nicht Bewegen?
auch wenn es dich ins Feuer wirft, Feuer, Feuer, Feuer

(fire, fire, fire, fire )

All die Liebhaber (yeah, yeah, yeah)
die vorher gingen (mehr)
lassen sich mit dir nicht vergleichen
erschrick nicht (yeah, yeah, yeah)
gib mir nur ein bisschen mehr (mehr)
sie lassen sich nicht vergleichen
all die Geliebten

zuletzt bearbeitet von Siegmund (sigi_2) am 1. November 2010, 20:23

Übersetzung kommentieren

"Alle Liebhaber Das haben vor gegangen Sie vergleichen nicht Dir"

Und in was für eine Sprache soll das "übersetzt" sein? Nach Deutsch sieht das nur ganz ganz entfernt aus.

Im Ernst Leute, guter Wille allein zählt nicht. Was soll man mit einer "Übersetzung", die man schlechter versteht als das Original?