New York Groove deutsche Übersetzung
von KISS

Viele Jahre war ich schon nicht mehr hier.
Habe mir die Zeit auf der Straße vertrieben
Zu meiner Linken und zu meiner Rechten
Recken sich Gebäude in den Himmel
Man sieht sie nicht mehr
Mitten in der Nacht
Hier bin ich, und in dieser Stadt!
Mit einer Faust voller Dollars!
Und, Baby, das kannst du mir glauben:


Ich bin wieder da!
Wieder im New Yorker Lebensgefühl!
(3x)
Wieder im New Yorker Lebensgefühl!
Im New Yorker Lebensgefühl!

Im Fond meines Cadillac,
Eine coole Lady sitzt an meiner Seite
Sie fragt: "Wo sind wir?"
Stoppe an der Ecke Dritte und Dreiundvierzigste,
Wir steigen aus, hinein in die Nacht
Das wird die Ekstase!
Diese Stadt ist wie für mich gemacht!

Mir geht's heute Abend so gut,
Wer macht sich schon Sorgen über Morgen?

Also, Baby, das kannst du mir glauben:
Ich bin wieder da!
Wieder im New Yorker Lebensgefühl!
ff.