Songtexte.com Drucklogo

In These Shoes? deutsche Übersetzung
von Kirsty MacColl

In These Shoes? Lyrics Übersetzung

In diesen Schuhen?


Ich traf mal einen Mann mit 'nem Hang zum Abenteuer
Er war aufregend gekleidet,- egal wo er hinging
Er sagte: Lass uns Liebe machen auf der Spitze eines Berges
Unter den Sternen, auf einem großen, harten Felsen
Ich sagte: In diesen Schuhen?
Das glaube ich kaum...
Ich sagte: Süsser,- lass es uns hier tun!

Da sitze ich in einer Bar in Guadalajara
Und es kommt ein Kerl 'rein mit einem verträumten Blick in seinen Augen
Er sagte: Ich habe ein kräftiges Pferd draussen
Steig auf, ich nehm Dich auf einen Ritt mit
Ich kenne da eine kleine Stelle, wir können bis zum Morgengrauen dort sein
Ich sagte: In diesen Schuhen?
Auf keinen Fall, José...
Ich sagte: Süsser,- lass uns genau hier bleiben!

Ref.: Es gefällt ihr nicht zu laufen
Sie kann nicht aufs Pferd steigen
Wie kann sie tanzen
- Es ist ein Skandal!

Dann traf ich einen Engländer
Oh..., sagte er
Würdest du meine Wirbelsäule auf und ab laufen?
Danach fühle ich mich ganz seltsam lebendig
Ich sagte: In diesen Schuhen?
Ich bezweifle, dass du das überlebst...
Ich sagte: Süsser,- lass es uns tun!

Ref.: Es gefällt ihr nicht zu laufen
Sie kann nicht aufs Pferd steigen
Wie kann sie tanzen
- Es ist ein Skandal!

Lass uns genau hier bleiben!

zuletzt bearbeitet von Carola (Sheherazade) am 1. Februar 2011, 18:44

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Kirsty MacColl

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?