Songtexte.com Drucklogo

War Outside deutsche Übersetzung
von KING 810

War Outside Lyrics Übersetzung

Oh hier kommt ein weiteres Geschenk für diese Welt
Diese Welt die meinen Körper immer wieder mit Löchern füllt
Meine Narben jucken und ich kratze an meiner Kruste und ich wachse
Während sie alle versuchen mir die Kehle durchzuschneiden

Aber Gott wird mich nicht zu meinem Grab gehen lassen
Ohne euch gezeigt zu haben was er gemacht hat

Draußen herrscht Krieg

Draußen herrscht Krieg und falls ich sterbe
Wisse das ich mein ganzes Leben dafür gekämpft habe
Draußen herrscht Krieg und falls ich heute Nacht sterbe
Ob es falsch ist oder richtig ich werde vermisst

Draußen herrscht Krieg
Und wenn der Morgen sein Licht bringt werden wir es sein
Draußen herrscht Krieg
Zieht die Köpfe ein und schließt eure Augen
Oh meine Brüder und Schwestern wir sind gefangen in diesem Loch
Aber wir bleiben hier unten weil es nur um Kontrolle geht
Aber wir sind so eng zusammen gefangen um der Kälte zu entkommen
Und sie ernten genau was sie gesät haben


Gott lässt uns nicht zu unseren Gräbern gehen ohne uns gezeigt zu haben was er gemacht hat

Ich hab die erste Leiche gesehen als ich noch ein Kind war
Ich dachte sie schlafen auf der Straße
Dann bin ich älter geworden aber nie erwachsen
Ich würde niemals zulassen dass sie mir etwas nehmen von dem ich nicht genug habe
Ich habe lebenslange Haftstrafen in diesen Straßen verhängt
Ich habe kein Auge zugetan ich musste töten um zu essen
Sie haben es versucht zu schaffen und so hab ich nicht die 25 gesehen *1
Und als ich es doch wurde dankte ich Gott und zog mich zurück

Draußen herrscht Krieg

Ich höre all die Kritiker reden aber ich höre ihnen nicht zu
Denn keiner von ihnen war jemals dort wo Musik herkommt
Und keiner von ihnen hat jemals einen Fuß in ein Slum gesetzt
Und keiner von ihnen hat jemals die Hände um eine Waffe gelegt
Und sie gedrückt bis sie leer war und sie arretiert und fertig ist *2
Und zu spüren wie der Mann auf der anderen Seite seinen letzten Atemzug nimmt
Ich mache das seit meiner Jugend
Also wenn du das nächste mal über mich sprichst schneide dir deine verdammte Zunge raus

*1 Damit ist das Alter 25 Jahre gemeint
*2 Wenn ein Magazin in einer Pistole leer geschossen ist und das letzte Projektil den Lauf verlassen hat, dann bleibt der Schlitten "arretiert"

zuletzt bearbeitet von Queen (Queen810) am 9. September 2019, 20:09

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?