Love Lies Übersetzung
von Khalid & Normani

Love Lies Songtext Übersetzung

Sorry, wenn es schwer ist meine Stimmung zu erfassen, mmm
Ich brauche einen Liebhaber dem ich vertrauen kann, sag mir, dass du an meiner Seite bist
Bist du bereit für die Fahrt?
Es ist nicht einfach für jemanden meine Aufmerksamkeit zu erregen *
Aber ich habe für mein ganzes verdammtes Leben auf dich gewartet
Meine ganze Lebenszeit

Habe keine Angst mir zu sagen, dass du nicht dabei bist (du bist nicht dabei)
Ich sehe du bist fokussiert, yeah, du bist so unabhängig (unabhängig)
Es ist schwer für mich, mich zu öffnen, ich gebe es zu (ich gebe es zu)
Du hast etwas Scheiße zu sagen und ich bin hier um dir zuzuhören

Also Schatz, sag mir wo deine Liebe lügt**
Verschwende den Tag und verlebe die Nacht
Unter dem Sonnenaufgang
Zeig mir wo deine Liebe lügt**


Ich mochte deine Geheimnisse
Ist es wegen unserer Geschichte?
Magst du mich?/ Bist du in mich verliebt?
Wenn es sich so gut anfühlt, aber für dich so schlecht ist
Kann ich nicht sagen, dass ich es nicht will, weil ich weiß, dass ich es tue
Komm her, ich brauche deine Gesellschaft
Sehne mich nach dieser Synergie

Habe keine Angst mir zu sagen, dass du nicht dabei bist (du bist nicht dabei)
Ich sehe du bist fokussiert, yeah, du bist so unabhängig (unabhängig)
Es ist schwer für mich, mich zu öffnen, ich werde es zugeben (ich werde es zugeben)
Du hast etwas Scheiße zu sagen und ich bin hier um dir zuzuhören

Also Schatz, sag mir wo deine Liebe lügt**
Verschwende den Tag und verlebe die Nacht
Unter dem Sonnenaufgang
Zeig mir wo deine Liebe lügt**
Sag mir wo deine Liebe lügt**
Verschwende den Tag und verlebe die Nacht
Unter dem Sonnenaufgang
Zeig mir wo deine Liebe lügt**

Wenn du niedergeschlagen bist, verstecke es nicht
Fühlst du mich , brauchst du es nicht zu verleugnen
Schatz, du bringst mich dazu, es zu überwinden***
Sag mir, bist du niedergeschlagen?
Wenn du niedergeschlagen bist, verstecke es nicht (yeah)
Wenn du mich spürst, brauchst du es nicht verleugnen (yeah)
Schatz, du bringst mich dazu, es zu überwinden***
Sag mir, bist du niedergeschlagen? (Sag mir)

Sag mir wo deine Liebe lügt** (sag mir wo deine Liebe lügt**)
Verschwende den Tag und verlebe die Nacht (Verschwende den Tag und verlebe die Nacht)
Unter dem Sonnenaufgang (Unter dem Sonnenaufgang)
Zeig mir wo deine Liebe lügt** (Sag mir wo deine Liebe lügt**)
Sag mir wo deine Liebe lügt** (Zeig mir wo deine Liebe lügt**)
Verschwende den Tag und verlebe die Nacht (yeah, yeah)
Unter dem Sonnenaufgang (ooh)
Zeig mir wo deine Liebe lügt**

* wörtlich im Songtext: meinen Blick einzufangen
** der orginal Songtext: “show me where your love lies” ist hier mehrdeutig:
1. Zeig mir wo deine Liebe lügt (also wo deine Liebe nicht echt sondern falsch ist)
2. Zeig mir wo deine Liebe lag (also wo deine Liebe ist oder war, wen du liebst/geliebt hast (ob du mich liebst/geliebt hast))
** der orginal Songtext: “you gon‘ make me overnight it” ist hier mehrdeutig:
1. du bringst mich dazu, es zu überwinden
2. du bringst mich dazu nochmal darüberzuschlafen (es zu überdenken)

zuletzt bearbeitet von ... (Pommesmitschnit) am 27. März 2018, 12:11

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Khalid & Normani

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK