Mean It deutsche Übersetzung
von K.Flay

Ich bin neben meiner Mutter geboren
Sie hat mich in den Schlaf gesungen
Und ich wuchs auf, meinen Vater verehrend
während er sich in einem Drink ertränkte
Und ich weiß, dass ich dankbar sein sollte
Für die Dinge die sie lehrten
Ich wurde dazu erzogen so verdammt treu zu sein
Ich brauchte keinen Gott
Zeit ist verrückt
Meine Großmutter machte eine Lüge zu ihrem Leben
Als sie starb gab sie mir
Eine Kette die vom Himmel kam
Sagte mein Großvater fertigte sie an aus Gold und Diamanten
die ihn immer daran erinnerten
wie das Leben hätte sein können.


Also wenn ich sage, dass ich dich liebe, will ich es meinen
Denn ich sage eine Menge Dinge die ich nicht meine
Und wenn ich sage ich möchte, dann will es auch meinen
Denn ich weiß nicht wie man ja sagt zu irgendwas

Hoffe neben meiner Tochter zu sterben
Während sie mich in den Schlaf singt
Habe die Fehler einer Mutter gemacht
ihr beigebracht wie man immer noch atmen kann
selbst wenn man sich unten und tief unter Wasser befindet
Bleib treu, erinnere dich an das was du liebst
So dass du, wenn die Welt schmerzhaft wird
zu deinem eigenen Gott wirst
Ich könnte Tagträumen
Mich zurücklehnen und über ein fantastisches Leben nachdenken
Aber die Jahreszeiten verändern sich und das Tragische daran ist,
dass du es nicht zwei Mal leben kannst
Ich versuche stark zu sein und ihr zu sagen, dass wir uns wiedersehen
werden und wir uns schon vorher begegnet sind
aber ich bin mir da selbst nicht so sicher


Also wenn ich sage, dass ich dich liebe, will ich es meinen
Denn ich sage eine Menge Dinge die ich nicht meine
Und wenn ich sage ich möchte, dann will es auch meinen
Denn ich weiß nicht wie man ja sagt zu irgendwas