This Is the Last Time (BBC 6 Music live) deutsche Übersetzung
von Keane

Das ist das letzte Mal
Dass ich diese Worte sagen werde
Ich erinnere mich an das erste Mal
Die erste von vielen Lügen
Kehre sie in die Ecke
Oder verstecke sie unter dem Bett
Sagst diese Dinge würden verschwinden
Aber das tun sie nicht

Etwas, bei dem ich mir nicht sicher war
Aber ich war mittendrin
Etwas, das ich jetzt vergessen habe
Aber von dem ich zu wenig gesehen habe

Das letzte Mal
Stürzt du dich auf mich, für etwas was du magst
Deine eine letzte Grenze
Du stürzt dich auf mich, für etwas was du magst
Und die Jahre machen alles wieder gut
Du stürzt dich auf mich, für etwas was du magst
Und mir, nein, es macht mir nichts aus


Das ist das letzte Mal
Dass ich mein Gesicht zeigen werde
Eine letzte zärtliche Lüge, und
Dann bin ich weg
Kehr’ es unter den Teppich
Oder versteck‘ es unter der Treppe
Du sagst, dass einige Dinge nie aufhören
Nun, ich habe es versucht und versucht

Etwas, bei dem ich mir nicht sicher war
Aber ich war mittendrin
Etwas, das ich jetzt vergessen habe
Aber von dem ich zu wenig gesehen habe

Das letzte Mal
Stürzt du dich auf mich, für etwas was du magst
Deine eine letzte Grenze
Du stürzt dich auf mich, für etwas was du magst
Und die Jahre machen alles wieder gut
Du stürzt dich auf mich, für etwas was du magst
Und mir, nein, es macht mir nichts aus

Das letzte Mal
Stürzt du dich auf mich, für etwas was du magst
Deine eine letzte Grenze
Du stürzt dich auf mich, für etwas was du magst
Und die Jahre machen alles wieder gut
Du stürzt dich auf mich, für etwas was du magst
Und mir, nein, es macht mir nichts aus

Ich, ich