To the Sea deutsche Übersetzung
von Katzenjammer

Der Wind läuft durch die offenen Türen
Apropos das Meer und die rollenden Wellen
Vielleicht gibt es jetzt ein Schiff an der Unterseite
Oder kämpfen auf der Oberfläche mit einem Schrei nach Hilfe
Ich wünschte, ich könnte vergessen und die Jahre vergehen lassen
Ich wünschte, ich könnte aus meinen Träumen von dir entkommen
Vor zwanzig Jahren war es ein heulender Sturm
Wie die Stimme eines Gottes aus einem großen Jenseits
Ich stand am Ufer, als der Himmel dunkel wurde
Mit einer Hand auf eine Bibel und eine Hand auf mein Herz
Ich wünschte, ich könnte vergessen und die Jahre vergehen lassen
Ich wünschte, ich könnte aus meinen Träumen von dir entkommen

Denn alles, was ich gelassen habe, ist die Stimme des Windes
Blasen durch die Türen unseres Hauses


Die Sonne trocknete den Regen in unserem Himmel
Glänzendes Gold in unseren Segeln und
Unsere Herzen stehen vorbei
Erinnere dich, was sie singen
Auf dem Weg zum Meer:
"Auf Wiedersehen fühlen Sie sich gut, auf Wiedersehen für mich"
Ich wünschte, ich könnte vergessen und die Jahre vergehen lassen
Ich wünschte, ich könnte aus meinen Träumen von dir entkommen

Leer waren die Särge und
Das Haus, in dem wir lebten
Als das Grab, das ich gegraben habe
Durch unseren Platz am Strand
Wie kann ich das Wasser wünschen
Aus dem Meer gegossen werden
So kann ich gehen und dich mit mir an Land bringen
Ich wünschte, ich könnte vergessen und die Jahre vergehen lassen
Ich wünschte, ich könnte aus meinen Träumen von dir entkommen