Songtexte.com Drucklogo

Spider's Web deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Spider's Web Lyrics Übersetzung

Wenn ein Schwarzer Rassist ist, ist das in Ordnung,
Wenn es der Rassismus des Weißen ist, der ihn dazu gemacht hat?
Weil der Übeltäter das Opfer ist, sagt man.
In gewissem Sinne sind alle gleich.

Weil der Grat zwischen
Richtig und falsch
So schmal ist wie der Faden
Aus einem Spinnennetz.
Die Tasten des Klaviers sind schwarzweiß,
In deinem Geist jedoch tönen sie wie abertausend Farben.

Ich könnte dir auftragen, in den Krieg zu ziehen,
Oder ich könnte für Frieden und das Niederlegen der Waffen marschieren.
Wie weiß ich, was richtig ist?
Und ich hoffe, derjenige weiß es, wenn er dich in den Kampf schickt.


Weil der Grat zwischen
Richtig und falsch
So schmal ist wie der Faden
Aus einem Spinnennetz.
Die Tasten des Klaviers sind schwarzweiß,
In deinem Geist jedoch tönen sie wie abertausend Farben.

Sollten wir auf Verschulden reagieren?
Oder sollten wir die Auswirkungen abtun?
Sollten wir leben?
Sollten wir geben?
Denk´immer rechtzeitig an das Schwere und das Leichte.
Weil der Grat zwischen
Richtig und falsch
So schmal ist wie der Faden
Aus einem Spinnennetz.
Die Tasten des Klaviers sind schwarzweiß,
In deinem Geist jedoch tönen sie wie abertausend Farben.
Die Tasten des Klaviers sind schwarzweiß,
In deinem Geist jedoch tönen sie wie abertausend Farben.
In deinem Geist jedoch tönen sie wie abertausend Farben.

zuletzt bearbeitet von Franz (Kneissl) am 19. Dezember 2014, 1:34

Übersetzung kommentieren

Diana Strohbach

Aber sie klingen so wie tausende Farben in deinem Kopf/ Verstand.

Hört sich einfach stimmiger an.

KathiLena

Echt tolles Lied :)

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?