Tropicoqueta deutsche Übersetzung
von KAROL G

Wo sind die Leute auf dieser Party?
Sie sind zum Tanzen gekommen, nicht zum Nickerchen.
Mal sehen, die in dieser Ecke.
Ich möchte nicht, dass mir jemand den Stuhl wärmt.
Die hier, die hier rechts.
Mal sehen, Frauchen, steh von dem Tisch auf.
Und grüß deine Lieblingstante.
Sie ist in der Küche, dreh mich ein bisschen.

Alle in einer Reihe aufstellen.
Ich will euch mit erhobenen Händen sehen.
Tanzen ohne Verlegenheit, ohne Faulheit.
Das Wiegen fängt gerade erst an.

Rechte Hand auf dem Kopf.
Andere Hand auf dem Bauchnabel.
Mit dieser tropischen Attitüde.
Streichelt deinen Hintern.

Sieh mal, wie sie ihre Schultern bewegt.
Sieh mal, wie sie ihre Schultern bewegt.
Sieh mal, wie sie ihre Schultern bewegt.


Ich meine, ich denke, es ist besser, wenn wir uns vorstellen.
Lass uns das Eis brechen. Wie heißt du?
Valentina
José Peter
Ich, Luciano
Und du? Matilde
Carolina
Enrique
Ich, Tatiana
Und du? Felipe

Ich habe gesehen, dass sie den kleinen Schritt schon draufhaben.
Wir sind so glücklich, so lebhaft.
Tanzen ohne Verlegenheit, ohne Faulheit.
Dass die kleine Bewegung gerade erst beginnt.

Rechte Hand auf dem Kopf.
Andere Hand auf dem Bauchnabel.
Mit dieser tropischen Attitüde.
Sie schüttelt sanft ihren Hintern.

Schau, wie sie ihre Schultern bewegt.
Schau, wie sie ihre Schultern bewegt.
Schau, wie sie ihre Schultern bewegt.
Schau, wie sie ihre Schultern bewegt.
Schau, wie sie ihre Schultern bewegt.

Schüttel sie, schüttelt sie, schüttelt sie.
Schüttel sie, schüttelt sie, schüttelt sie.
Schüttel sie, schüttelt sie, schüttelt sie.
Hey, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei.


Hey, haben wir das aufgenommen?
Hast du das aufgenommen?
Ah, ja, ich habe es.