Funken leuchten deutsche Übersetzung
von Kalthauser

das konfetti auf dem balkon
getränkt vom letzten schnaps
zwei leben auf und davon
'lass es dir gut geh'n' war dein letzter satz
die bilder die wir uns malten
zerplatzten am horizont
statt zwei sternen bleiben nur schatten
bis die sonnenstrahlen raus komm'

in dein'n augen hab' ich leuchten geseh'n
ich dachte das wird niemals vergehen
wie ein grell leuchtendes feuerwerk
doch jetzt sind da keine lichter mehr
wir sind funken die sprühen und vergehen
die nacht erhellen und verwehen
wie ein grell leuchtendes lichtermeer
das war unser letztes feuerwerk


noch einmal tanzen zu unserem song
ein geschenk vom letzten schnaps
zwei leben auf und von vorn
'du wirst sie finden' hast du gesagt
den plan den wir nie hatten
die zukunft die's nie gab
den winter den wir nie schaffen
unsere rakete hob niemals ab

in dein'n augen hab' ich leuchten geseh'n
ich dachte das wird niemals vergehen
wie ein grell leuchtendes feuerwerk
doch jetzt sind da keine lichter mehr
wir sind funken die sprühen und vergehen
die nacht erhellen und verwehen
wie ein grell leuchtendes lichtermeer
das war unser letztes feuerwerk

warum muss immer alles enden
bevor ich's überhaupt begreif'
dieses gefühl von leeren händen
dass dich innerlich zerreißt


in dein'n augen hab' ich leuchten geseh'n
ich dachte das wird niemals vergehen
wie ein grell leuchtendes feuerwerk
doch jetzt sind da keine lichter mehr
wir sind funken die sprühen und vergehen
die nacht erhellen und verwehen
wie ein grell leuchtendes lichtermeer
das war unser letztes feuerwerk
das war unser letztes feuerwerk