Songtexte.com Drucklogo

Friends Übersetzung
von Justin Bieber

Friends Songtext Übersetzung

BloodPop

Ich habe mich über deine Mutter gewundert
Hat sie den Job bekommen, den sie wollte
Das Auto verkauft, dass ihr Probleme machte?
Ich bin nur neugierig über sie, ehrlich
(ooh-ooh)

Ich weiß, du fragst dich warum ich angerufen habe?
Als hätte ich Hintergedanken
Ich weiß, wir haben das nicht so gut beendet
Aber du weißt, wir hatten etwas so Gutes

Also frag' ich mich
Können wir noch Freunde sein? (ah-ah)
Können wir noch Freunde sein? (ah-ah)
Es muss nicht enden (ah-ah)
Und wenn es endet, können wir Freunde sein?
Können wir Freunde sein?
Können wir Freunde sein?


Frag' mich ob du einen Körper hast
Um dich fester hält seit ich gegangen bin
Frag' mich ob du an mich denkst (ooh-ooh)
Eigentlich, beantworte das nicht (uh-huh)

Ich weiß du fragst dich warum ich angerufen habe?
Als hätte ich Hintergedanken
Ich weiß wir haben das nicht so gut beendet
Aber du weißt wir hatten etwas so Gutes

Also frag' ich mich
Können wir noch Freunde sein? (ah-ah)
Können wir noch Freunde sein? (ah-ah)
Es muss nicht enden (ah-ah)
Und wenn es endet, können wir Freunde sein?
Können wir Freunde sein?
Können wir Freunde sein?
Und wenn es endet, können wir Freunde sein?

Ich weiß du fragst dich warum ich angerufen habe?
Als hätte ich Hintergedanken
Ich weiß wir haben das nicht so gut beendet
Aber du weißt wir hatten etwas so Gutes

Ich frage mich...
Können wir noch Freunde sein? (ah-ah)
Können wir noch Freunde sein? (ah-ah)
Es muss nicht enden (ah-ah)
Und wenn es endet, können wir Freunde sein?

zuletzt bearbeitet von Silverstream am 6. Februar 2018, 23:15

Übersetzung kommentieren

Karin Gatzke

Wer schreibt eigentlich diese sinnentleerten deutschen Übersetzungen?
Es muss jemand sein, der miserabel englisch kann!
Oder ist es ein Computer, so wie bei beknackten Beschreibungen von asiatischen Geräten?

Peter N.

Bei dem Schwachsinnstext habe ich auch so manche Frage.

Dieter L.

"Frage mich ob du einen Körper gefunden hast" ---- so eine schwachsinnige Übersetzung!
Richtig ist "Frage mich ob du eine Person gefunden hast"

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK