Dove Ho Visto Te deutsche Übersetzung
von Jovanotti

Meine Beine sind viel gewandert
Und mein Gesicht hat viel Wind eingefangen
Und mit meinen Augen habe ich viel Leben gesehen.
Und meine Ohren haben viel davon gehört.
Und meine Hände haben der Welt applaudiert,
weil die Welt ist der Ort, an dem ich dich gesehen habe
ich dich gesehen habe

Und meine Glieder haben viele Stöße bekommen
und ich habe gewonnen und verloren in vielen Gefechten
und ich habe ich auf tausenden Bettbezügen ausgestreckt
das Feuer in einem Wort suchend.
Und meine Hände haben der Welt applaudiert,
weil die Welt ist der Ort, an dem ich dich gesehen habe
ich dich gesehen habe
ich dich gesehen habe


Und es gibt einen Teil von Amerika,
der dir ähnelt.
Jene großen Himmel ohne Wolken
mit den Schmetterlingen und den Adlern
Und es gibt einen Teil in Afrika,
der dir ähnelt.
Eine Löwin mit ihren Jungen
die nur kämpft, um sie zu verteidigen
Und meine Hände haben Waffen ergriffen
und viel Stoff angezogen um mich aufzuwärmen
Und in meiner Brust gibt es einen laufenden Motor
gemacht, um mehr zu geben als das was er genommen hat.
Und meine Hände haben der Welt applaudiert,
weil die Welt ist der Ort, an dem ich dich gesehen habe
ich dich gesehen habe
ich dich gesehen habe

Und es gibt einen Teil meiner Stadt,
der dir ähnelt.
Jener der Bars mit den Tischchen draußen
Und der Stille von ausgemachten Gärten
Und es gibt einen Teil des Mondes,
der dir ähnelt.
Jener wo die Sonne sich im Spiegel betrachtet
der Musik und Worte inspiriert.
Küss mich Küss mich Küss mich
Iss mich Iss mich Iss mich
Lass mich Lass mich Lass mich
Nimm mich Nimm mich Nimm mich
Entschuldige mich Entschuldige mich Entschuldige mich
Benutz mich Benutz mich Benutz mich
Glaub mir
Rette mich
Fühl mich


Und es gibt einen Teil meines Lebens,
der dir ähnelt.
Jener, der die Logik überwindet.
Jener, der eine anomale Welle erwartet.
Und es gibt einen Teil im Amazonas,
der dir ähnelt.
Jene warmen und mysteriösen Gewässer
die Heilpflanzen