Songtexte.com Drucklogo

Unbroken deutsche Übersetzung
von Jon Bon Jovi

Unbroken Lyrics Übersetzung

Ich wurde geboren um zu dienen
Camp Lejeune fühlte sich wie Zuhause an
Ich hatte Ehre, ich fand meine Bestimmung
Sir, jawoll, Sir
Das ist es, was ich weiß
Sie schickten uns zu einem Ort, von dem ich Wochen zuvor noch nie etwas gehört habe
Wenn du 19 bist, ist es nicht schwer zu schlafen
In der Wüste auf Gottes Boden
Schließe deine Augen, hör auf Schafe zu zählen
Du bist nicht mehr im Bootcamp

Wir wurden gelehrt unsere Waffen abzufeuern
Männer und Frauen, nebeneinander
Ich dachte, wir wurden zu Befreiern ausgebildet
In einem 1000 Jahre alten Kampf
Ich habe dieses schmerzende Klingeln in meinem Ohr
Von einer IED letzte Nacht
Doch keine bleiverkleidete Humvee-Kriegsmaschine konnte das Leben meines Sergeants retten
Drei weitere Soldaten, sechs Zivilisten
Brauchen diese Wörter gut ausgesprochen


Gott der Gnade, Gott des Lichts
Bewahre deine Kinder vor diesem Leben
Erhöre diese Worte, diese bescheidene Bitte
Ich habe dieses Leiden gesehen
Und mit diesem Gebet hoffe ich,
dass wir ungebrochen sein können

Es sind nun 18 Monate vergangen, dass ich wieder in den Staaten bin
Mit dieser Medaille auf meiner Brust
Aber es gibt Dinge, an die ich mich nicht erinnern kann
Und es gibt Dinge, die ich nicht mehr vergessen werde
Ich liege nachts wach, mit Träumen, die der Teufel nicht sehen sollte
Ich will schreien, kann aber nicht atmen
Und verdammt, ich schwitze durch diese Laken
Wo sind meine Brüder? Wo ist mein Land?
Wo ist das geblieben, was früher war?

Gott der Gnade, Gott des Lichts
Bewahre deine Kinder vor diesem Leben
Erhöre diese Worte, diese bescheidene Bitte
Ich habe dieses Leiden gesehen
Und mit diesem Gebet hoffe ich,
dass wir ungebrochen sein können

Mein Servicehund hat mehr für mich getan
Als die Medikamente es tun würden
Es scheint keinen Engel zu geben, der mich retten kommen würde
Aber selbst wenn sie es könnten


Heute werden 22 durch Selbstmord sterben
Genau wie gestern, als sie von uns gegangen sind
Ich lebe mein Leben Tag für Tag
Sodass die Erinnerungen erhalten bleiben
Damals waren wir Jungs und wir waren Fremde
Nun sind wir Brüder und Männer
Irgendwann wirst du mich fragen, ob es sich gelohnt hat, gedient zu haben.
Nun, sowohl der Segen als auch der Fluch ist: Ich würde es alles erneut tun.

Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh (Whoa)

zuletzt bearbeitet von Stefan (BlazeOfGlory) am 13. Juli 2020, 18:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK