Never Say Die deutsche Übersetzung
von Jon Bon Jovi

Never Say Die - Gib nicht auf

Sieh wie wir hier standen, älter als die Männer
Und jünger als die Jungs (das ist richtig)
Wir waren so ruhig wie der Wind
Der in einer heißen August Nacht bläst

Und du warst so einsam
Wie eine Jukebox
Aber genauso tödlich
Ich konnte so lieb wie ein Baby sein
Dann spuckt ich in das Auge eines Orkans

Und wir wussten wie man lacht
Und wir wussten wie man weint
Ja, wir wussten sicher wie man lebt
Aber wir werden niemals

Aufgeben
Aufgeben


Ich schätze du würdest sagen, wir hatten einen Pakt
Diese Worte die wir so gut kannten (das ist richtig)
Dennoch blieben sie ungesprochen
Und wir nehmen sie zu den feurigen Tor der Hölle

Einst habe ich mich vor der Liebe gefürchtet
Aber wenn es dein Bruder ist
Ändern sich diese Dinge
Denn Liebe ist nur ein anderes Wort
Für Vertrauen
So höre mich, wenn ich sage

Gib niemals auf
Sag niemals nein
Du musst ihnen in die Augen sehen
Und nicht gehen lassen
Wenn es dein Blut ist, was du bluten wirst
Und deine eigenen Tränen sind, die du weinen wirst
wenn du aufgestellt wurdest um zu glauben
Dass die Starken überleben
Gib niemals auf

Solo


Ja, wir konnten rennen wie der Blitz
Durch den strömenden Regen
Und wir stehen wie ein Soldat
Der wieder nach Hause marschiert

Sie fragen, was es ist, was ich geschrieben habe möchte
Auf dem Grabstein unter dem ich liegen werde
Sag ihnen, dass es nur meine Knochen sind
Die dort gestorben sind
So spare die Tränen, die sie weinen werden

Mein Geist reitet immer noch irgendwo
Irgendwo in dieser Nacht
Wenn diese 3 Worte zu mir kommen
Wenn ich dieser Welt einen Abschiedskuss gebe

Gib niemals auf
Sag niemals nein
Du musst ihnen in die Augen sehen
Und nicht gehen lassen
Wenn es dein Blut ist, was du bluten wirst
Und deine eigenen Tränen sind, die du weinen wirst
Wenn du aufgestellt wurdest um zu glauben
Dass die Starken überleben
Gib niemals auf