Songtexte.com Drucklogo

Sweet Betsy From Pike deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Sweet Betsy From Pike Lyrics Übersetzung

Erzählung:
Weißt du, Frauen hatten es schwer, nach Westen zu ziehen
Die weiten Prärien der Durst und der Hunger, dort war einfach zu viel Unglaubliches
Speziell für eine junge Dame, die im Osten geboren und aufgewachsen ist.
Doch mit all den Problemen und den scheinbar endlosen Kilometern
Durch die große Öde, die Ebenen, die Wüsten
Jemand hielt es für angebracht, ein wenig menschliches Interesse an Humor auf einer langen, fast unfassbaren Reise zu wecken.
Erzählt von zwei jungen Liebenden, der süßen Betsy und Ike aus dem Pike-Bezirk, Missouri

(Didli ai di ai didl Didli ai von ai dei)

Oh, erinnerst du dich an die süße Betsy von Pike?
Sie überquerte mit ihrem Geliebten Ike die großen Berge
Mit zwei Ochsen am Joch und einem großen gelben Hund
Und ein großer Shanghai-Hahn und ein gefleckter Schwein.

Didli ai di ai didl Didli ai di ai dei
Sie erreichten bald die Wüste, in der Betsy aufgab
Und im Sand lag sie herum
Während Ike in große Tränen ausbrach
Wenn du sagst, Betsy steh auf, bekommst du Sand in deine Augen.


Didli ai di ai didl Didli ai di ai dei
Betsy stand unter Schmerzen auf
Sie sagte, sie würde wieder in den Pike-Bezirk zurückkehren
Aber er seufzte, dann umarmte er sie liebevoll
Und er wanderte weiter mit seinem Arm um ihre Taille.

(Wie kann die süße Betsy zum Tanz gehen?
und Ike ist ein armer Kerl, der auf dem Boden liegt)
Betsy war in Bänder und Ringe gekleidet
Sagte Ike, du bist ein Engel, aber wo sind deine Flügel?

Didli ai di ai didl Didli ai di ai dei

Nun, der Bergmann hat gesagt, Betsy willst du mit mir tanzen?
Sie antwortet ihm, wenn du zwei (Hände) frei hast
Ich kann nicht zu fest tanzen, willst du wissen warum?
Weil ich so erfüllt von diesem starken Outfit bin.

Ike und die süße Betsy haben natürlich geheiratet
Aber Ike war so eifersüchtig, dass er sich scheiden lassen musste
Und Betsy sagte zufrieden, sagte mit einem Schrei
Auf Wiedersehen für immer, ich bin froh, dass du dich zurückgezogen hast.

Didli ai di ai didl Didli ai di ai dei ...
HW

zuletzt bearbeitet von Harald (Looker) am 5. Dezember 2018, 10:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!