Songtexte.com Drucklogo
Johnny Cash
Johnny Cash Quelle: Universal Music 2010

Rose of My Heart deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Rose of My Heart Lyrics Übersetzung

Wir sind die besten Partner, die diese Welt je gesehen hat.
We're the best partners this world's ever seen,

Zusammen so nah wie möglich.
Together as close as can be.

Manchmal ist es schwierig, dazwischen Zeit zu finden.
Sometimes it's hard to find time in between,

Um dir zu sagen, was du für mich bist.
To tell you what you are to me.
Du bist die Rose meines Herzens,
You are the rose of my heart,

Du bist die Liebe meines Lebens.
You are the love of my life.

Eine Blume, die nicht verblasst oder auseinander fällt,
A flower not fading nor falling apart,

Wenn Sie müde sind, legen Sie Ihren Kopf auf meinen Arm.
If you're tired, rest your head on my arm.


Rose meines Herzens.
Rose of my heart.
Wenn Trauer dich in ihren Armen aus Ton hält,
When sorrow holds you in her arms of clay,

Es sind Regentropfen, die aus deinen Augen fallen.
It's rain drops that fall from your eyes.

Dein Lächeln ist wie die Sonne, die für einen Tag auf die Erde kommt.
Your smile's like the sun come to earth for a day,

Du erhellst meinen schwärzesten Himmel.
You brighten my blackest of skies.
Du bist die Rose meines Herzens,
You are the rose of my heart,

Du bist die Liebe meines Lebens.
You are the love of my life.

Eine Blume, die nicht verblasst oder auseinander fällt,
A flower not fading nor falling apart,

Wenn dir kalt ist, lass dich von meiner Liebe warm machen.
If you're cold, let my love make you warm.

Rose meines Herzens.
Rose of my heart.
So schwere oder leichte Zeiten, was kümmert mich das?
So hard times or easy times, what do I care,


Ich würde nichts ändern, wenn ich könnte.
There's nothing I'd change if I could.

Die Tränen und das Lachen sind Dinge, die wir teilen,
The tears and the laughter are things that we share,

Deine Hand in meiner macht alle Zeiten gut.
Your hand in mine makes all times good.
Du bist die Rose meines Herzens,
You are the rose of my heart,

Du bist die Liebe meines Lebens.
You are the love of my life.

Eine Blume, die nicht verblasst oder auseinander fällt,
A flower not fading nor falling apart,

Du bist mein Hafen im unruhigen Sturm des Lebens. Rose meines Herzens.
You're my harbor in life's restless storm.Rose of my heart.
Rose meines Herzens.
Rose of my heart.

zuletzt bearbeitet von Manfred (manipa100) am 9. November 2020, 19:54

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?