Songtexte.com Drucklogo
Johnny Cash
Johnny Cash Quelle: Universal Music 2010

Reflections deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Reflections Lyrics Übersetzung

Nie in dieser Welt zuvor oder nie danach
Konnte ein Land ein solches Volk kennen?
Als den Pionier, den Cowboy
Seine Kleidung, sein Gespräch, seine einzigartige Sprache

Alle seine teuflischen gewagten Taten
Sein Hut, sein Bandana (Kopftuch), die schmutzigen Stiefel
Und zerlumpte Burschen
Aber hauptsächlich den baumelnden Sechsschüsser

So konnte seine Hand ihn schnell ergreifen
Aber ziehe deine eigenen Schlüsse
Beziehe dich auf dein eigenes Verständnis
Dein Glauben und dein Bewusstsein

Widerlege alle aufgezeichneten Fakten und diese Melodien
Von Liedern und Legenden
Aber ich frage dich, ob du sicher bist
Du bist in vielen Mokassins gelaufen


Über viele, viele Wege
Und hast aufmerksam zugehört
Hörtest wirklich dem Westwind zu
Und alles, was er flüstert

Und dann geh zurück und hör zu, hör dir das noch einmal an
Zu diesen Legenden und Traditionen
Sie sind nur eine Reflexion einer Sekunde dieser Zeit
Denk nur darüber nach, was passiert ist

Da schauen wir so sehr tief
in die Zeit und Ort und Personen
Hin und wieder den Westen sehen, wie er wirklich war
Und um etwas zu erzählen, was wir dort gesehen haben

Und rückblickend durch ein Jahrhundert
Es gab den Wahren Westen, dort gab es den wirklich Wahren Westen
Sie forderten keine Auseinandersetzung, sondern hofften, du hättest es mit uns angesehen
Und es gesehen, wie wir es gesehen haben

Und diesen Westwind kreischen, schreien und nahezu sprechend hören
Wir flüsterten immer von diesen Dingen, von denen wir sangen und sprachen
Und hast vielleicht gehört, was wir in den Geschichten gesagt haben
Mit den Legenden und Traditionen


Durch den Wind, der diese Geschichten durchzieht
Von denen, die es nie geschafft haben
Doch gegen Hitze und Berge kämpfend, Ebenen und Täler, Schnee und Hunger
Sie gingen nach Westen, nach Westen, nach Westen
HW

zuletzt bearbeitet von Harald (Looker) am 5. Dezember 2018, 10:40

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?