Songtexte.com Drucklogo

Hardin Wouldn’t Run deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Hardin Wouldn’t Run Lyrics Übersetzung

Erzählung:
John Wesley Hardin verlor im Jim Saloon in El Paso seine Wurfwürfel
Eine Nacht zurück in '85
Für eine Weile saß er da und sah zu, wie das Spiel verrückt wurde
Dann zog er eine Pistole und sagte, gib mir mein Geld zurück
Und der schüchterne Kassier des Hauses gab das Geld an ihn
Nimm alles, Mr. Hardin, es gehört dir
Hardin wurde am nächsten Tag dafür festgenommen
Aber niemand dachte daran, ihn zu bitten, das Geld zurückzugeben
Man hat ihm nur gesagt, dass er nicht mehr so spielen soll

Ich kenne einen Mann, dessen Handgriff schneller als das Licht ist
Wes Hardin ist sein Name, sagen sie, er reist in der Nacht
Denn er muss vielleicht töten oder einen Kampf führen

Und wenn Sie jemals Wes Hardin`s Bild gesehen haben, wissen Sie, dass er seine Waffe ziehen kann. Er wird nicht sagen, wie viele es versucht und gestorben sind
Gegen die oberste Hand, gegen den falschen Mann, weil Hardin nicht flüchten würde

Er fuhr herein wie ein Wind aus Texas, nahm den nach Osten gehenden Zug
Geh, Geh mit Jane Bowen, bis die Gesetzeshüter dich einholen
Bis dann, Janie, Kopf hoch, ich bin bald wieder da


Er ging ins Huntsville-Gefängnis, bis bald, weinte er
Sie wartete fünfzehn Jahre, bis ihr Herz brach und sie starb
Und sie hat dieses schlechte Land verlassen, um im Himmel zu warten

Endlich frei und für alles bezahlt, was er falsch gemacht hat
Die erste frische Luft die sie ihn atmen ließen, seit er ein Kind war
Lasst ihn kommen und gehen und lasst ihn handeln und bieten

In der Nähe der Grenze in El Paso liest ein Gesetzeshüter das Schild
Er wird ihn nicht jeden Tag um neun Uhr dort finden
Für sein Geschäft ist es wirklich schlecht, dass ein Kunde alles hat, was er vor langer Zeit hatte

Dann brach Sheriff Selmans Junge bei Wes ' Frau ein
Sie sprang hoch und schlug mit der Pistole in sein Gesicht
Und John Selman forderte Rache für diese Schande

Man konnte sie jeden Abend bei Kerzenlicht in Hardins Lieblingsbar sehen
Sie würde an seinem Arm hängen und bis spät würden sie dort bleiben
Auf dem Weg zum Goose Hair (Gänsehaar, aber Eigenname, für die Kneipe?), froh, dass es nicht weit war
Durch die Schwingtür kam John Selman mit einer glühenden Waffe
Wes Hardin nahm alles, sein rotes Auge kam ihm aus dem Hinterkopf
John Wesley Hardin starb, weil Hardin nicht flüchten wollte
HW

zuletzt bearbeitet von Harald (Looker) am 5. Dezember 2018, 10:04

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!