Far Side Banks of Jordan deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

An dem anderen Ufer werd’ ich auf dich warten
(Banks of Jordan, Terry Stephen Smith, Johnny Cash)

1.) Mann
Ich glaub’ meine Schritte werden schwächer jeden Tag,
mein Ende scheint schon bald bevor zu stehen.
Mein Leben war erfüllt, es gibt nichts mehr was ungetan,
meine Sorge ist, du kannst nicht mit mir gehen.

2.) Frau
Vielleicht meint unser Herrgott, dass ich vor dir gehen soll
und manchmal denke ich es wird so sein.
Wenn du dann dran bist hadere nicht und fühl dich nicht verlor’n,
denn ich werd’ auf der anderen Seite sein.


Refr.: Beide
Und an dem anderen Ufer werd’ ich auf dich warte-e-en,
ich sitz' 'rum und male Bilder in den Sand.
Wenn du dann endlich kommst, spring’ ich auf, ruf dir laut zu,
lauf’ durchs flache Wasser zu dir und nehm’ freudig deine Hand.

3.) Mann
Wir arbeiteten hart für unseren Lebensunterhalt,
jetzt zittern wir und können sehr schlecht sehen.
Frau
Nun warte ich am Lebensufer, wend’ die Augen ab
und wenn der Herr kommt werd’ ich mit ihm gehen.

Refr.: Beide
Und an dem anderen Ufer werd’ ich auf dich warte-e-en,
ich sitz' 'rum und male Bilder in den Sand.
Wenn du dann endlich kommst, spring’ ich auf, ruf dir laut zu,
lauf’ durchs flache Wasser zu dir und nehm’ freudig deine Hand.

Refr.: Beide
An dem anderen Ufer werd’ ich auf dich warte-e-en,
ich sitz' 'rum und male Bilder in den Sand.
Wenn du dann endlich kommst, spring’ ich auf, ruf dir laut zu,
lauf’ durchs flache Wasser zu dir und nehm’ freudig deine Hand.