A Thing Called Love deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Etwas, das man Liebe nennt

Dieser 2-Meter Kerl hat mindestens
5 Zentner gewogen
Aber ich sah wie dieser Bulle auf die Knie ging
vor lauter Liebe
Er war so ein Typ, der mit der Liebe spielt
der hat dich mit seinen Augen durchbohrt
aber ich habe gesehen, wie er geheult hat wie ein
geschlagener Hund
einfach aus Liebe


Du kannst sie weder mit deinen Augen sehen
noch in der Hand halten wie die Regeln
mit denen unser Land regiert wird
Und trotzdem ist ist sie stark genug
um jeden Mann umzuwerfen
diese Sache, die man Liebe nennt

Sie kann Dich hochheben - oder dich zerstören
Nimm Deine Welt und krempele sie
Seit ewigen Zeiten gibt es nichts stärkeres
wie die Liebe
Männer wie ich, die zweifeln immer
zermartern sich jeden Tag das Gehirn
viel zu beschäftigt um sich mit etwas zu beschäftigen
was man Liebe nennt

Ich sehe eine Mutter zärtlich ihr Kind
an die Brust drücken
und ich denke mir, wenn diese Welt etwas gewinnt
- dann durch etwas,
was man normalerweise Liebe nennt.