Poems, Prayers and Promises deutsche Übersetzung
von John Denver

In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht
Wie mein Leben verlaufen ist
All die Dinge, die ich getan habe
Und wir es war
Und ich kann nicht anders
Als an meine eigenen Ansichten zu glauben
Ich weiß, ich werde es furchtbar finden, es aufhören zu sehen
Ich habe jede Menge Sonnenschein gesehen
Draußen im Regen geschlafen
Bin ein oder zwei Nächte ganz für mich gewesen
Ich habe gewusst, was meiner Frau gefällt
Hatte auch einige Freunde
Und verbrachte ein oder zwei Zeiten in meinem eigenen Zuhause


Und ich muss nun sagen:
Alles in allem war es ein gutes Leben
Es ist wirklich schön
Dass ich es mir gemütlich machen kann
Und dort vor dem Feuer liege
Und den geschmückten Abend sehe
Während all meine Freunde und meine liebe Frau
Dort sitzen und die Pfeife herumreichen
Und wir reden über Gedichte und Gebete und Versprechungen
Und Dinge, an die wir glauben
Wie angenehm es ist, jemanden zu lieben
Wie richtig es ist, sich zu kümmern
Wie lange es her ist seit gestern
Und was morgen sein wird
Und wie es mit unseren Träumen ist
Und mit all den Erinnerungen, die wir teilen

Die Tage, sie gehen nun so schnell dahin
Die Nächte sind selten lang
Und die Zeit um mich herum flüstert, wenn es kalt ist
Die Veränderungen erschrecken mich irgendwie
Und doch muss ich lächeln
Der Gedanke ans Älterwerden bringt mich in Schwung
Denn obwohl mein Leben gut zu mir gewesen ist
Gibt es immer noch so viel zu tun
So viele Dinge, die meine Seele noch nie erfuhr
Ich würde gerne eine Familie gründen
Ich würde gerne fortsegeln
Und über die Berge auf dem Mond tanzen


Und ich muss nun sagen:
Alles in allem war es ein gutes Leben
Es ist wirklich schön
Dass ich es mir gemütlich machen kann
Und dort vor dem Feuer liege
Und den geschmückten Abend sehe
Während all meine Freunde und meine liebe Frau
Dort sitzen und die Pfeife herumreichen
Und wir reden über Gedichte und Gebete und Versprechungen
Und Dinge, an die wir glauben
Wie angenehm es ist, jemanden zu lieben
Wie richtig es ist, sich zu kümmern
Wie lange es her ist seit gestern
Und was morgen sein wird
Und wie es mit unseren Träumen ist
Und mit all den Erinnerungen, die wir teilen