Merchant of Love deutsche Übersetzung
von Joan Armatrading

Du verkaufst Emotionen,
die ich nicht kaufen kann.
Ich möchte keine Traurigkeit,
der Preis dafür ist viel zu hoch.
Und ich möchte nicht,
ja ich brauche nicht deine gebündelten Lügen.
Davon hatte ich schon mehr als genug.

Kann mir nicht jemand helfen
den Händler der Liebe zu finden,
der mir den Himmel hier auf Erden verkauft?
Ich habe schon Schmerzen gekauft
und alles was mir Kopfweh bereitet.
Ich habe alles gehabt, das ich ertragen kann.

Ich bin bereit zu warten
auf dauerhaftes Vergnügen,
auf Versprechen,
die niemals gebrochen werden.
Kann mir nicht jemand helfen


den Händler der Liebe zu finden
mit voller Garantie.

Ich bin bereit zu reisen,
Meile um Meile um Meile,
um den Platz zu finden
mit den Schätzen,
die viel wertvoller sind als Gold.
Ich möchte nur ein Herz finden,
das meine Seele gefangen nimmt,
und darauf bin ich bereit zu warten.

Ich bin bereit zu warten
auf dauerhaftes Vergnügen,
auf Versprechen,
die niemals gebrochen werden.
Kann mir nicht jemand helfen
den Händler der Liebe zu finden.

Kann mir nicht jemand helfen
den Händler der Liebe zu finden,
mit voller Garantie.