Songtexte.com Drucklogo

Cocaine deutsche Übersetzung
von J.J. Cale

Cocaine Lyrics Übersetzung

Wenn du abhängen willst, musst du "sie" (1) ausführen, Kokain
Wen du ganz unten landen möchtest, ganz unten am Boden, Kokain
"Sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, Kokain


Wenn du schlechte Nachrichten erhalten hast, willst du deiner miesen Laune einen Tritt versetzen, Kokain
Wenn dein Tag geschafft ist und du auf Touren kommen musst, Kokain
"Sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, Kokain

Deine Sache ist tot und du willst (trotzdem) weiter machen, Kokain
Vergiss diese Tatsache nicht, du kannst es dir nicht zurückholen, Kokain
"Sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, Kokain

"Sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, "sie" lügt nicht, Kokain

(1) J.J. Cale hat "cocaine", wahrscheinlich wegen der im Englischen weiblich klingenden Endung ("cocaine", Elaine, Germaine etc.) mit dem grammatikalisch femininen "she" apostrophiert. Damit sollte wohl auch die Liebesbeziehung des Junkies zu seiner Droge unterstrichen werden.

zuletzt bearbeitet von Heinz Lothar (drhlwma) am 25. September 2020, 1:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!