Songtexte.com Drucklogo

Who's Laughing Now deutsche Übersetzung
von Jessie J

Who's Laughing Now Lyrics Übersetzung

Mummy sie hänseln mich, sie lassen mich nicht mitspielen,
Ich lief fast jeden tag nach Hause und saß weinend in einer Ecke
"Hey Jessica, du siehst aus wie ein Alien,
Mit grüner Haut passt du hier nicht her.
Oh, sie rissen an meinen Haaren zogen mir den Stuhl weg,
Ich hielt es aus, und tat so als ob es mich nicht kümmern würde
"Hey Jessica, du bist so lustig,
Du hast Zähne wie Bugs Bunny "

Oh, du denkst also du kennst mich jetzt?
Hast du vergessen, wie ich mich wegen euch fühlte wenn ihr mich runtergemacht habt
aber danke für den Schmerz,
er hat mich mein Spiel spielen lassen
und ich steige immer noch auf, ich steige weiter auf.

(Yeah!)


So mach deinen Witz,
Renn dem Geld hinterher
Blase deinen Rauch in die Luft
Du bist nicht allein,
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Also hebe die Latte an,
Schlage mich stark
Spiel deine Karten
Sei ein Star
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Bloß weil ich in LA bin
Glaubst du ich wäre schon berühmt
Wenn es uns nur zu Freunde macht,
Wenn mein Name das einzige ist was du richtig von mir weißt
"Oh Jessie wir wussten immer das du es schafft
Ich habe hier einen Track und es wäre super wenn du ihn aufnehmen würdest"
Sobald ich unterschrieben habe
Glaubst du, dass meine Tasche gefüttert ist,
Seit 4 Jahren warte ich in der Schlange,
"Oh Jessie, ich sah dich auf YouTube,
Ich kramte alte Fotos aus als wir noch in der Schule waren."


Oh, du denkst also du kennst mich jetzt?
Hast du vergessen, wie ich mich wegen euch fühlte wenn ihr mich runtergemacht habt
aber danke für den Schmerz,
er hat mich mein Spiel spielen lassen
und ich steige immer noch auf, ich steige weiter auf.

(Yeah!)

So mach deinen Witz,
Renn dem Geld hinterher
Blase deinen Rauch in die Luft
Du bist nicht allein,
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Also hebe die Latte an,
Schlage mich stark
Spiel deine Karten
Sei ein Star
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Jessie!
Sie brach aus ihrem Käfig aus!
Hat Deinen Stolz heruntergeschluckt, und du kamst auf den Ego Trip
Lasst die Hater hassen
Du läufst den anderen nur hinterher
Schau ich bekam eine Nachricht von dir
"Hola, ich bin stolz auf dich!"
"Oh mein Gott babe, deine Stimme ist einfach wow!
Meine Antwort? Wer lacht jetzt?

Oh, du denkst also du kennst mich jetzt?
Hast du vergessen, wie ich mich wegen euch fühlte wenn ihr mich runtergemacht habt
aber danke für den Schmerz,
er hat mich mein Spiel spielen lassen
und ich steige immer noch auf, ich steige weiter auf.

(Yeah!)

So mach deinen Witz,
Renn dem Geld hinterher
Blase deinen Rauch in die Luft
Du bist nicht allein,
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Also hebe die Latte an,
Schlage mich stark
Spiel deine Karten
Sei ein Star
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

So mach deinen Witz,
Renn dem Geld hinterher
Blase deinen Rauch in die Luft
Du bist nicht allein,
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

HEY HEY! Wer lacht? HEY, HEY! Wer lacht?

Also hebe die Latte an,
Schlage mich stark
Spiel deine Karten
Sei ein Star
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

zuletzt bearbeitet von Joan (JoannaVirtuosa) am 10. April 2012, 13:17

Übersetzung kommentieren

das ist cool

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?