Sweet Talker Übersetzung
von Jessie J

Sweet Talker Songtext Übersetzung

Richtiger Text:

Faded, but I still start
When I saw you on my way out
I rolled all my sleeves up
Let me be your situation

[Pre-Chorus]
So you want my heart, it's a simple thing to start
I can tell you know what it takes to make me fall apart

[Chorus]
So here we are, it’s going down
Such a sweet talker, turning me around
You ain't gotta look like a movie star
Cause boy you sound so sweet, you can have it all
Talking ‘bout a teacher’s pet
Baby, you look cute when you make my bed
You just keep singing all those lullabies
Sweet, tell me all night honey pie.


[Post-Chorus]
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)
So talk to me, yeah
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)

[Verse 2]
You're a cassanova,
So put your money where your mouth is
I think I'll take my heels off
You don't know what you started

[Pre-Chorus] + [Chorus] + [Post-Chorus]

[Bridge]
I hope you know I'm rolling solo after tonight, oh yeah
Cause I can play this game with my eyes closed, baby, shake it up, okay
‘Cause you can make me feel so good
I'mma make you feel, talk to me yeah
Sweet talk to me, yeah
Sweet talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, baby

[Chorus] + [Post-Chorus]

__________________________________________________________________

Übersetzung:

Nicht mehr ganz ich selbst, aber ich wagte trotzdem einen Versuch
Als ich dich auf meinem Weg nach draußen sah
Krempelteich sämtliche Ärmel hoch
Lass mich dich verzaubern

(Vorangehender Refrain)
Ach, du willst mein Herz, das ist für den Anfang ziemlich einfach
Ich sehe schon, dass du weißt wie du mich rumkriegen kannst

(Refrain)
Also, wir zwei, jetzt geht’s los
So ein Schmeichler, der es schafft meine Meinung zu ändern
Du musst nicht wie ein Filmstar aussehen
Denn Junge dein Süßholz klingt so süß, dass du alles von mir haben kannst
Wenn wir schon von Lehrers Liebling reden
Baby, du siehst süß aus, wenn du mein Bett machst
Sing einfach weiterhin diese einlullenden Lieder
Süß, rede die ganze Nacht auf mich ein, süßer Schatz

(Nachträglicher Refrain)
Also rede mit mir, oh ja (Schmeichler, Süßholzraspler)
Also rede mit mir, oh ja (Schmeichler, Süßholzraspler)
Also rede mit mir, ja
Also rede mit mir, oh ja (Schmeichler, Süßholzraspler)

Du bist ein Cassanova
Also, lass Taten sprechen
Ich glaube ich ziehe meine Stöckelschuhe aus
Du weißt nicht auf was du dich da eingelassen hast

(Vorangehender Refrain) + (Refrain) + (nachträglicher Refrain)

Ich hoffe, dass du weißt, dass ich nach dieser Nacht weiterhin Single bleibe, oh ja
Denn dieses Spielchen kann ich mit geschlossenen Augen spielen, Baby, schüttel es auf, okay
Denn durch dich fühle ich mich so gut
Ich werde deine Gefühle aufpeitschen, red mit mir, ja
Schmeichel mir, ja
Schmeichel mir, red mit mir, red mit mir, red mit mir, Baby

(Refrain) + (nachträglicher Refrain)

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 5. Januar 2015, 18:25

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK