In the Arms of Love Übersetzung
von Jennifer Rush

In den Armen der Liebe

Ich sehe dein Gesicht und spüre deinen Herzschmerz.
Ich sehe die Spuren der Tränen, die du geweint hast.
Du warst stark genug den stillen Klang deines unausgesprochenen Schmerzes dein Leben lang zu verbergen.
Niemand hat dir je gezeigt, wie es wirklich ist jemanden zu haben, der dich hält.

In den Armen der Liebe ist der Himmel und einen Herzschlag entfernt.
Ich werde dein Licht in der Dunkelheit sein, dein Schutz vor dem Sturm,
dein Schutz vor dem Regen.
In den Armen der Liebe werde ich dich über allen Wahnsinn hinausheben,
all dem Schmerz.
Und du wirst sicher und warm hier in den Armen der Liebe sein.


Wir halten in dieser Welt Ausschau nach ein wenig Mitgefühl,
nach nur einem Blick durch die Augen eines Kindes,
nach einer weiteren Gelegenheit ein Glaubender zu sein.
Obwohl es im Laufer der Zeit immer noch eine Chance gibt,
war dein Leben lang niemand an deiner Seite.
Schließ deine Augen und lass dich von diesem Moment finden.

In den Armen der Liebe ist der Himmel und einen Herzschlag entfernt.
All der Schmerz...
Und du wirst sicher und warm hier in den Armen der Liebe sein.

Hoch über der Welt, wo Träume segeln,
weit hinter dem am hellsten leuchtenden Stern,
wo alles, auf das du gewartet hast, auf dich wartet.

In den Armen der Liebe ist der Himmel und einen Herzschlag entfernt.
Ich werde dein Licht in der Dunkelheit sein, dein Schutz vor dem Sturm,
dein Schutz vor dem Regen.
In den Armen der Liebe werde ich dich über allen Wahnsinn hinausheben,
all dem Schmerz.
Und du wirst sicher und warm hier in den Armen der Liebe sein.