Unpretty deutsche Übersetzung
von Jelly Roll

Ein kaputtes Auto in einer Seitenstraße
Ich hätte fast alles verloren in einer schlechten Woche (hm)
Ich betete für Veränderung
Wie konnten sich nur 12 Schritte so weit weg anfühlen
So viele Lügen, dass ich aufhörte zu zählen
Einen geraden Weg zu gehen, fühlt sich an, als würde ich versuchen, einen Berg zu versetzen
Und ich betete für Veränderung
Wäre gestorben, wenn ich derselbe geblieben wäre

Ich hasse den Mann, der ich einmal war
Aber er wird immer ein Teil von mir sein
Gerade jetzt, wenn ich auf meine Vergangenheit schaue
Ich weiß, es ist unprätentiös
Ich kann den Schmerz, den ich durchgemacht habe, nicht haben
Ich trage meine Narben wie meine Tattoos
Der Mann, der ich war, war falsch
Aber er ist derjenige, der mich aufgebaut hat
Sag, ich bin nichts ohne mich selbst
Ich kann nicht vorgeben, dass ich nicht unprätentiös bin


Ich war ein halb leeres Whiskey-Glas
Ich habe die hellen Lichter ein paar Mal gesehen
Und das hat mich gerettet
Schmerz ist mir nicht fremd
Die, die mich lieben, fühlen alle dasselbe
Mit einem Schritt vorwärts, fielen zehn Schritte zurück
Viele Jahre in der Dunkelheit fühlten sich genau so an (ohh)
Ich hätte nie gedacht, dass ich mir selbst verzeihen und sagen würde

Ich hasse den Mann, der ich einmal war
Aber er wird immer ein Teil von mir sein
Gerade jetzt, wenn ich auf meine Vergangenheit schaue
Ich weiß, es ist unprätentiös (oh Gott, ich weiß)
Ich kann den Schmerz nicht haben, den ich durchgemacht habe
Ich trage meine Narben wie meine Tattoos
Der Mann, der ich war, war falsch
Aber er ist derjenige, der mich aufgebaut hat
Sag, ich bin nichts ohne mich selbst
Ich kann nicht so tun, als wäre ich nicht unprätentiös

Sag, ich bin (ich bin) nichts (nichts) ohne (ohne) mich (mich)
Ich kann nicht so tun, als wäre ich nicht unprätentiös
Ich hasse den Mann, der ich einmal war
Aber er wird immer ein Teil von mir sein
Gerade jetzt, wenn ich auf meine Vergangenheit schaue
Ich weiß, es ist unprätentiös