Stanley deutsche Übersetzung
von Jazmine Sullivan

Ich bin in der Küche, mache das Essen, von dem ich weiß, dass du es magst
Und ich habe dieses verdammte Haus den ganzen Tag und die ganze Nacht gereinigt
Aber du zahlst mir keine Aufmerksamkeit, Stanley
Ich brauche deine Aufmerksamkeit, Baby
Zeig mir bloß ein wenig Wertschätzung
Oder führ vielleicht eine Schlampe zum Dinner aus

Manchmal fühle ich mich wegen dir besonders, Stanley
Ich sollte es dir wirklich nicht sagen müssen, Baby
So behandelt man keine Lady
Weißt du nicht, dass eine Gewinnerin hast?
Ich weiß nicht, wieso ich meine Zeit verschwende
Wenn es dir egal ist, wie sehr ich mich bemühe, damit du lächelst
Wenn du nicht vorsichtig bist, wirst du etwas Gutes verlieren
Du wirst etwas verlieren


Ich versuche mich schick zu machen und nach etwas auszusehen, nur um dich anzuturnen
Ich gebe Geld aus, das ich nicht habe, denn du hast meine Haare mal rot und meine Nägel gemacht gemocht
Aber du zahlst mir keine Aufmerksamkeit, Stanley
Ich brauche deine Aufmerksamkeit, Baby
Zeig mir bloß ein wenig Wertschätzung
Oder führ vielleicht eine Schlampe zum Dinner aus

Manchmal fühle ich mich wegen dir besonders, Stanley
Ich sollte es dir wirklich nicht sagen müssen, Baby
So behandelt man keine Lady
Weißt du nicht, dass eine Gewinnerin hast?
Ich weiß nicht, wieso ich meine Zeit verschwende
Wenn es dir egal ist, wie sehr ich mich bemühe, damit du lächelst
Wenn du nicht vorsichtig bist, wirst du etwas Gutes verlieren
Du wirst etwas verlieren

Ich versuche so sehr, gut zu dir zu sein, Stanley
Aber wieso ist es dir egal und du hältst mich für selbstverständlich?
Du weißt, ich liebe dich, aber ich werde müde
Du verbrennst dich vielleicht, denn du spielst mit Feuer
Alles, was du tust ist zur Bar zu gehen
Sorgen über das rostige Auto zu machen
Baue Scheiße, du wirst mein Herz verlieren
Und ein anderer Mann wird deinen Part übernehmen