Don't Give Me Those Eyes deutsche Übersetzung
von James Blunt

Du bist nackt und ich starre dich an
Hotelzimmer in Vegas
Ich liebe dich, aber ich hasse es,
Und wir können niemandem davon erzählen

Nimm diese Liebe und zerstöre sie,
Ich denke nicht, dass ich es ertragen kann
Geh zurück zu ihm, tu einfach so, als ob
Sag ihm nicht, was du getan hast

Aber wenn wir in diesem Gefühl gefangen sind,
Und ich deine Liebe koste, und ich deine Liebe koste,
Was auch immer das bedeutet,
Nun, es ist nicht genug, nein, es ist nicht genug
Ich möchte an das glauben,
was man Liebe nennt, an das, was man Liebe nennt
Gefangen in diesem Gefühl,
in diesem Gefühl, in diesem Gefühl


Wirf mir nicht diesen Blick zu, denn du kennst mich und ich kann nicht nein zu dir sagen
Wir können uns nicht haben, selbst wenn wir es wollten
In einem anderen Leben, Liebste, werde ich alles dafür tun, um mit dir zusammen zu sein
Wir können uns nicht haben, selbst wenn wir es wollten
Wirf mir nicht diesen Blick zu

Hand aufs Herz und mal ehrlich,
Hotelzimmer in Paris
Es bringt mich um, dass du verheiratet bist,
Denn wir wissen, es sollte vorbei sein

Aber wenn wir in diesem Gefühl gefangen sind,
Und ich koste deine Liebe, und ich koste deine Liebe,
Was auch immer das bedeutet,
Nun, es ist nicht genug, nein, es ist nicht genug
Ich möchte an das glauben,
was man Liebe nennt, an das, was man Liebe nennt
Gefangen in diesem Gefühl,
in diesem Gefühl, in diesem Gefühl.

Wirf mir nicht diesen Blick zu, denn du kennst mich und ich kann nicht nein zu dir sagen
Wir können uns nicht haben, selbst wenn wir es wollten
In einem anderen Leben, Liebling, werde ich alles dafür tun, um mit dir zusammen zu sein
Wir können uns nicht haben, selbst wenn wir es wollten
Wirf mir nicht diesen Blick zu


Wirf mir nicht diesen Blick zu
Wirf mir nicht diesen Blick zu
Wirf mir nicht diesen Blick zu
Wirf mir nicht diesen Blick zu
Wirf mir nicht diesen Blick zu, denn du kennst mich und ich kann nicht nein zu dir sagen

Wir können uns nicht haben, selbst wenn wir es wollten
(Wirf mir nicht diesen Blick zu)
In einem anderen Leben, Liebling, werde ich alles dafür tun, um mit dir zusammen zu sein
(Wirf mir nicht diesen Blick zu)
Wir können uns nicht haben, selbst wenn wir es wollten
Wirf mir nicht diesen Blick zu
Wirf mir nicht diesen Blick zu.

Du bist nackt und ich starre dich an
Hotelzimmer in Vegas
Ich liebe dich, aber ich hasse es