Rodeo Clowns (with G-Love) deutsche Übersetzung
von Jack Johnson

Fegt die Tanzflächen,
öffnet die Türen, yeah
Schaltet die Lichter ein,
macht euch bereit für die Nacht.
Niemand flirtet,
denn es ist zu früh zum tanzen,
aber jetzt kommt die Musik.

Grelle Lichter flammen auf, sie überblenden dein Leben.
Es gibt so viele Menschen, so viele Probleme, so viele Gründe,
um noch eine Runde zu bestellen,
sie runterzuschütten.
So wie in jeder anderen Nacht in der Stadt

Nebst dem großen Mann,
Der mit Geld, besser als jeder andere Mann.
Er hat den Plan mit der Million Dollar, drauf zu scheißen,
wenn es keiner versteht.
Er wird einer kleinerer Mann.
Die grellen Lichter blitzen weiterhin auf
Mann, die Frauen tanzen weiter.


Mit den Clowns, yeah, yeah, yeah, yeah
Muntern mich auf, wenn ich betrübt bin, yeah, yeah
Die Rodeo Clowns, yeah, yeah, yeah, yeah
Muntern mich auf, wenn ich betrübt bin, yeah, yeah

Die Discokugel dreht sich um die Musik und die Frauen und die
Kurzen mit Tequila, Mann, sie werden sagen, sie brauchen sie,
aber was sie wirklich brauchen,
ist ein kleiner Raum zum Durchatmen.

Eine junge tanzende Discokönigin, sie versteht kaum ihre Träume
von Bauchnabelpiercings und anderen Sachen,
die den Wandel repräsentieren.
Aber das wirklich Komische ist, dass der
Wandel vollzogen ist und sie nur noch ein weiterer Teil der Herde ist, yeah, yeah, yeah, yeah
Mann, ich dachte, du hörtest, yeah, yeah
Der Wandel ist vollzogen, yeah, yeah, yeah, yeah
Sie ist nur noch Teil der Herde, yeah, yeah


Licht aus, schaltet aus
später Abend, nasser Boden
Du gehst vorbei, er sieht dich an, aber er kann dich nicht ansehen yeah
Du fühltest Schande, aber er fühlt nur den Boden
Du verstehst Stimmungen,
aber er kennt nur Enttäuschung.
Im Eck ist ein anderer.
Eine ausgestreckte Hand
von einem gebrochenen Mann.
Nun, du versuchst zu leben,
aber er nicht mehr,
ist noch nicht tot, aber definitiv am Sterben.

Mit dem Rest der Clowns, yeah, yeah
Mmmmmmm mit dem Rest der Clowns

Die Rodeo Clowns yeah, yeah, yeah, yeah
Muntern mich auf, wenn ich betrübt bin yeah, yeah
Die Rodeo Clowns, yeah, yeah, yeah, yeah
Muntern mich auf, wenn ich betrübt bin yeah, yeah

Fegt die Tanzflächen,
öffnet die Türen yeah
Schaltet die Lichter ein,
macht euch bereit für die Nacht.
Niemand flirtet, denn es ist zu früh zum Tanzen,
aber jetzt kommt die Musik.