The Red and the Black deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Die Moral des Lebens und die Gefahr des Todes
nehme den falschen Ausweg mit ausgehendem Atem
treffe mein Gegenstück im Leben danach
unterdrücke die Dämonen die mich Nachts plagen

Ein gequälter Geist ist ein sicherer Platz
aber die Wahrheit schleicht umher im tiefen Dunkeln
tritt herrein mein neugieriger Geist
bist Du verstört was Du gerade vieleicht findest

Sehe mich selbst in dem Saal der Spiegel
eine andere Gestallt nach jedem Schritt den ich mache
ein anderes Bewustsein nach jedem Schritt auf der Geraden
aber am Ende sind sie alle mein

Lachender Kummer in Deinem Kopf
kann nicht heraus nur ein Gefühl von Grauen
ich weiss diese Bürde ist eine schwere Last
ein dunkler Fehler eine niemals endende Straße


Der schwarze Back Jack König und die rote Königin prallen auf einander
der gewiefte Gauner er zählt seinen Stapel
der Joker ausser Rand und Band wie ein schelmisches Kind
während Madame Schicksal darauf wartet

Der gut-Glück-Charm ist übertrieben
der müde alte Soldat sagt Feuer frei
Flugzeuge überkopf suchen und zerstören
die einen darunter menschliche Köder

Ich brauche jemanden der mich rettet

Währenddessen spielen wir das warte Spiel
die Uhr ist aus das Pferd das lahmt
und wenn wir denken das das getan ist
möglich das dein Glück ein vier blättriges ist

Du sicherst Deine Wetten der Kampf ist verloren
wartest vergeblich und kalkulierst die Kosten
die dünne Begrenzungslinie
zwischen gut und böse
und verwirfst die Gelegenheit glücklich zu sein traurigerweise

Ich brauche jemanden der mich rettet

Die roten und die schwarzen
die Leute wollen nicht die Wahrheit
Schau in ihre Augen und sende sie fort


Die roten und die schwarzen
Schicksal und Heuchelei
Bürden sind eine schwere Last da gibt es keinen Zweifel

Die roten und die schwarzen
alles wieder jenseits von Zufall
wie viele Gelegenheiten kann jemand haben

Die roten und die schwarzen
Verrat um zu Gewinnen
Hier am falschen Platz und zur falschen Zeit

Ich brauche jemanden der mich rettet