The Aftermath deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Stumm zum Fall der Stille
in den Feldern von nutzlosem Krieg
Spielzeuge des Todes spucken Blei,
wo Jungen, die unsere Soldaten waren, bluteten
Kriegspferd und Kriegsmaschine
verfluchen den Namen der Freiheit
Marschieren weiter, als ob sie müssten
Mischen im Dreck unserer Brüder Blut

In dem Schlamm und Regen
Wofür kämpfen wir?
Ist es den Schmerz wert?
Ist es wert dafür zu sterben?
Wer wird die Schuld tragen?
Warum führen sie einen Krieg?
Fragen die wiederkommen
Sollten wir überhaupt kämpfen?


Einst schob ein Pflüger seine Manschaft
Hier säte er seinen kleinen Traum
Nun sind Körper, Arme, Beine gesät,
Wo Senfgas und Stacheldraht blühen
Jeder Moment ist wie ein Jahr
Ich habe innen nichts mehr übrig für Tränen
Kameraden tot, oder im Sterben liegend
Ich bin alleine gelassen "Warum?" zu fragen

In dem Schlamm und Regen
Wofür kämpfen wir?
Ist es den Schmerz wert?
Ist es wert dafür zu sterben?
Wer wird die Schuld tragen?
Warum führen sie einen Krieg?
Fragen die wiederkommen
Sollten wir überhaupt kämpfen?

Nach dem Krieg
übriggeblieben mit dem Gefühl, niemand hat gewonnen
Nach dem Krieg
Was wird aus einem Soldaten?

Der Krieg ist vorrüber und Schlachten vorbei
Nach dem Krieg, niemand hat gewonnen
Ich bin nur ein Soldat