Natural Born Sinner Übersetzung
von In This Moment

Natural Born Sinner Songtext Übersetzung

Hör dir genau an, was ich jetzt sagen werde
Ich denke, ich habe genug von deinen heuchlerischen Wegen gehört

Versuch jetzt nicht, mich aufzuhalten
Mach kein Geräusch
Du hast dich selbst ach-so-hoch aufgebaut, nur, um mich niederzureißen

Ich hab es so satt, wie du mir sagst
Wie ich leben soll und wer ich nicht sein sollte
Und ich hab es so satt, wie du mir sagst
Was ich tun soll und was ich nicht glaube
Und nach allem, was du mir erzählt hast
Warum ist dort Hass, den nur du sehen kannst
Und ich habe es so satt, wie du mir erzählst, dass ich brennen werde
Dass ich nicht frei sein werde

Das ist mein Lied
Mein roter Kreuzzug
Was werde ich sagen?
Was werde ich tun?
Vielleicht ist es die Angst, die deine Wut führt
Vielleicht bist du ich und ich bin du


Also mach weiter und streck deinen Finger aus
Sag mir, wen ich lieben soll, ist es er oder sie?
Wann wirst du sehen, dass es einen anderen Ausweg gibt?
S-Ü-N-D-E-R-I-N
Natürliche geborene Sünderin

Ich werde mich nicht ändern
Also bleib mir aus dem Weg
Ich hab es nicht nötig, dass du verstehst
Dass ich bereits gerettet bin

Vielleicht solltest du aufhören, all deine Gier weiterzuschieben
Kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass wir nicht dieselben sind

Und hast du wirklich gedacht, indem du mich schubst
Würde ich werden, was du willst, was ich bin?
Und hast du wirklich gedacht, indem du mich verletzt
Würde ich mich öffnen und dir einfach den Schlüssel übergeben?
Ich weiß, dass du Angst hast und nicht verstehst
Das hier ist mein Leben, das hier ist, wer ich bin
Was ich weiß, ist, dass wenn der Tag des Jüngsten Gerichts kommt
Ist nicht mehr viel übrig, was noch das gleiche ist


Das ist mein Lied
Mein roter Kreuzzug
Was werde ich sagen?
Was werde ich tun?
Vielleicht ist es die Angst, die deine Wut führt
Vielleicht bist du ich und ich bin du

Also mach weiter und streck deinen Finger aus
Sag mir, wen ich lieben soll, ist es er oder sie?
Wann wirst du sehen, dass es einen anderen Ausweg gibt?
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
Also mach weiter und streck deine Finger aus
Ich liebe, wer ich war, war es er oder sie?
Wann wirst du sehen, dass ich könnte sein eine...
S-Ü-N-D-E-R-I-N*
Natürliche geborene Sünderin
ALSO MACHT WEITER UND STRECK AUS!
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
Natürliche geborene Sünderin
Also mach weiter und streck deinen Finger aus
Sag mir, wen ich lieben soll, ist es er oder sie?
Wann wirst du sehen, dass es einen anderen Ausweg gibt?
S-Ü-N-D-E-R-I-N
S-Ü-N-D-E-R-I-N
Also mach weiter und streck deine Finger aus
Ich liebe, wer ich war, war es er oder sie?
Wann wirst du sehen, dass ich könnte sein eine...
S-Ü-N-D-E-R-I-N
Natürliche geborene Sünderin

*klingt natürlich holprig und würde auch niemand so sagen, aber um das Lied nicht um seinen Sinn zu bringen, musste ich das so übersetzen.

zuletzt bearbeitet von Runa (CrazyPirate) am 19. November 2014, 15:57

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK