Songtexte.com Drucklogo
Imagine Dragons
Imagine Dragons Quelle: Universal Music

Walking the Wire deutsche Übersetzung
von Imagine Dragons

Walking the Wire Lyrics Übersetzung

Fühlst du das Gleiche, wenn ich von dir weg bin?
Kennst du die Linie, die ich für dich gehen würde?
Wir könnten uns umdrehen oder wir könnten es aufgeben

Aber wir werden nehmen was kommt
Nimm, was kommt
Oh, der Sturm tobt jetzt gegen uns
Wenn du Angst hast zu fallen, dann schau nicht nach unten
Aber wir haben den Schritt gemacht oder wir haben den Sprung gemacht
Und wir werden nehmen was kommt
Nimm, was kommt

Spüre den Wind in deinen Haaren
Spüre den Sturm Weg hier oben

Wir gehen auf der Leitung spazieren, Liebe
Wir gehen auf der Leitung spazieren, Liebe
Wir werden höher sein
Wir gehen auf der Leitung, Leitung, Leitung


Es gibt Nächte, die wir hatten, die gerade weggehen
Und es gibt Tränen, die wir weinen werden aber diese Tränen werden verblassen
Es ist der Preis, den wir bezahlen, wenn es um Liebe geht
Und wir werden nehmen was kommt
Nimm, was kommt

Spüre den Wind in deinen Haaren
Spüre den Sturm Weg hier oben

Wir gehen auf der Leitung spazieren, Liebe
Wir gehen auf der Leitung spazieren, Liebe
Wir werden höher sein
Wir gehen auf der Leitung, Leitung, Leitung

Also schau nach unten herunter
Schau nach unten herunter
Schau nach unten herunter
Auf der Leitung spazieren, Leitung, Leitung

Oh, ich werde deine Hand nehmen, wenn der Donner brüllt
Und ich halte dich nah, ich werde auf dem Kurs bleiben
Ich verspreche dir von oben
Dass wir nehmen werden, was kommt
Nimm, was kommt
Liebe

Wir gehen auf der Leitung spazieren, Liebe
Wir gehen auf der Leitung spazieren, Liebe
Wir werden höher sein
Wir gehen auf der Leitung, Leitung, Leitung

Also schau nach unten herunter
Schau nach unten herunter
Schau nach unten herunter
Auf der Leitung spazieren, Leitung, Leitung
Also schau nach unten herunter

zuletzt bearbeitet von zoe (sunset) am 19. Juni 2017, 18:02

Übersetzung kommentieren

Jörg B

Ich glaube nicht, dass man den Song einfach wortwörtlich ins Deutsche übersetzen kann. Der Songtextbereich "WE WALKING THE WIRE" bedeutet ins Deutsche übersetzt eher: Wir gehen an die Grenze in Form von "Auf dem Drahtseil wandeln/balancieren"

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK