The Fastest Way to a Girl's Heart Is Through Her Ribcage deutsche Übersetzung
von Ice Nine Kills

[Chorus]
Es ist Blut im Wasser, als ich langsam den Halt verliere,
denn dein Wahnsinn tötet mich.
Was in dir ist, ist von Natur aus krank.
Jetzt, wo das Blut dunkler wird,
ertrinkst du in deiner wahren Gestalt und nur die Wahrheit bleibt -
alles, was du bist, ist eine Maskerade.

[Vers 1]
Du hattest immer ein Händchen dafür, in mein Leben zu schleichen.
Du warst immer so geneigt meinen Verstand auseinanderzureißen.
Du weißt, dass deine leichten, unbedeutenden Verführungen mich außer Kontrolle schleudern,
weil es schwer ist das Böse zu sehen, wenn du deine Kleidung nicht trägst.
Gib mir einfach nur einen weiteren verdammten Grund,
denn Mord ist in zu dieser Jahreszeit.


[Chorus]
Es ist Blut im Wasser, als ich langsam den Halt verliere,
Es ist Blut im Wasser, als ich langsam den Halt verliere,
denn dein Wahnsinn tötet mich.
Was in dir ist, ist von Natur aus krank.
Jetzt, wo das Blut dunkler wird,
ertrinkst du in deiner wahren Gestalt und nur die Wahrheit bleibt -
alles, was du bist, ist eine Maskerade.

[Vers 2]
Du hattest immer ein Händchen dafür, mich hineinzuziehen,
doch dachtest du wirklich, du könntest dir deinen Weg durchs Leben ficken?
Gib mir einfach nur einen weiteren verdammten Grund,
denn du bist genauso sexy, wenn du blutest.

[Chorus]
Es ist Blut im Wasser, als ich langsam den Halt verliere,
denn dein Wahnsinn tötet mich.
Was in dir ist, ist von Natur aus krank.
Jetzt, wo das Blut dunkler wird,
ertrinkst du in deiner wahren Gestalt und nur die Wahrheit bleibt -
alles, was du bist, ist eine Maskerade.


[Bridge]
Ist es schwer zu atmen, während das Schicksal um deinen Hals geschlungen ist?
Also, da du im Moment mehr oder weniger "aufgehängt" bist, werde ich deinen Abschiedsbrief schreiben:
…
"Liebe Mutter und lieber Vater,
ich habe keine Entschuldigung.
Diese blutbefleckten Hände,
sie haben die Schlinge gebunden."

[Chorus]
Es ist Blut im Wasser, als ich langsam den Halt verliere,
denn dein Wahnsinn tötet mich.
Was in dir ist, ist von Natur aus krank.
Jetzt, wo das Blut dunkler wird,
ertrinkst du in deiner wahren Gestalt und nur die Wahrheit bleibt -
alles, was du bist, ist eine Maskerade.

[Outro]
Lass uns sehen, du fickst deinen Weg durch das Jenseits.

...