Songtexte.com Drucklogo

August (Part Two) deutsche Übersetzung
von Hotel Books

August (Part Two) Lyrics Übersetzung

Ich werde weiter diesen Stein meißeln, bis er die Form annimmt, welche ich will
Und dann werde ich weitermachen, ihn zu meißeln
Denn das ist was ich tue, wenn ich eine Beziehung beginne
Denn ich weiß, wie es war, als es startete als Schlamm gemischt mit Wasser und es wurde zu Lehm
Und ich sah zu, wie es kaputtging immer weiter und es sah mehr aus wie das Bild, welches ich wollte
Ich weiß, es ist erbärmlich
Aber es ist alles, was mir je jemand gab
Denn ich wurde geboren als Jungfrau, voll mit Blut und frei von Sünde
Und das ist die genaue Form, welche ich annehmen will, wenn ich von dieser Brücke springe

Ich bin so müde davon, zu versuchen jemand zu sein, der ich nicht sein kann
Und ich bin müde davon, zu kämpfen für etwas, was ich nicht sehe
Ich finde neues Leben in jedem Bedauern
Und finde Bedauern in allem, was ich versuche zu vergessen
Und in der Sekunde, in welcher ich in Frieden bin , verlässt mich das Bedürfnis alles zu vervollständigen
Denn ich leide unter den Regeln


Du verletzt mich und ich dich
Aber wenn ich dich verletze, muss etwas passieren, damit ich einen Schluss finde
Mir tut diese schlimme Haltung leid
Ich kann nicht mehr gerade stehen und mich vernünftig verhalten
Ich bin zu kaputt
Und es gibt so vieles, was ich sagen würde, würdest du richtig zuhören

Und ich stecke meine Finger in die Tür, also wenn ich sie schließe zwischen uns, verletzt es mich
Denn der einzige Grund, wieso ich bei dir blieb, war weil ich sonst gar nichts mehr hatte
Und je tiefer ich diesen Stein schnitze
Erkenne ich, er wird niemals die Form annehmen, die ich will
Also höre ich auf
Denn ich hatte immer solche Angst, mich zu verlieben
Denn verlieben beeinhaltet etwas, das es einfach nicht wert ist

Und ich sagte es zuvor und sage es erneut
Es war am besten problematisch
Denn du winktest mich zu dir, ich folgte
Und du erteiltest mir eine Lehre
Und keine andere Liebe würde meiner Blindheit so entgegenkommen
Doch jetzt kann ich sehen
Jetzt sehe ich

Gott, ich gab dir all meine Liebe
Doch sehe jetzt nichts mehr als Schmerz
Gott, ich gab dir all meine Liebe
Was soll ich jetzt noch jemand anderem geben?


Denn ich habe Angst
Ich habe Angst
Dich fühlte nie so stark

zuletzt bearbeitet von Melina (Melmartinez) am 5. März 2019, 0:19

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?