Songtexte.com Drucklogo

Pain deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

Pain Lyrics Übersetzung

Jetzt kann ich deinen Schmerz sehen
Es tut mir leid
Ich weinte so sehr (x2)

Die Verengung dieser Jugend
Mit ihren Hälsen in der Schlinge
Wir erzählten Lügen, als ob sie wahr seien
Und befürchten, es bist du
Also fesselst du sie mit dem Autobahnkreuz*
Es ist ein verdammter Hilferuf
Sie schwören, ich bin verdammt verrückt
Es gibt nichts, dass mich retten wird
Ich breche, ich fühle es
Ich bin nackt, ich knie
Ich erschüttere, ich taumele
Mein Gott, ich blute weiter
Ich beobachte durch blutrote Augen, wie die Welt stirbt
Ich weine, es wird Nacht
Ich sterbe, sehe das Licht
Und jetzt werde ich Lebwohl sagen



Jetzt kann ich deinen Schmerz sehen
Es tut mir leid
(Leb wohl!)
Ich weinte so sehr
Jetzt kann ich deinen Schmerz sehen
Es tut mir leid
(Leb wohl)
Ich weinte heute Nacht

Wenn ich all den Schmerz wegnehmen könnte
Die Wut unserer Jugend heute benutze,
die sagen, dass es deine Schuld ist
Es sind die Menschen über dir
Diejenigen, die sagen, dass sie dich lieben
Sieh, wozu die Welt geworden ist
Also ist es jetzt Zeit ,,F*** dich" zu sagen
Wenn du dich sorgst, dann geben sie dir Schlafmittel
Und niemand ist dort, wenn sie dich betäuben
Fühlen dich mit Schrecken und brechen dich
Heucheln, dass sie sich kümmern, als sie dich schubsen
Also siehst du mich an, um die Wahrheit herauszufinden
Und was ich sage, ist, was du tust
Aber jeder, zu dem du hinauf sahst,
ist so am Arsch wie du
Zeit wird kürzer
Mit diesem Befehl des Vollsteckers
Und wir werden beschuldigt und herumgeschubst
Wer ist jetzt der verdammte Verräter?

Jetzt kann ich deinen Schmerz sehen
Es tut mir leid
(Leb wohl!)
Ich weinte so sehr
Jetzt kann ich deinen Schmerz sehen
Es tut mir leid
(Leb wohl!)
Ich weinte heute Nacht

Wir können jetzt nicht aufhören
Wir sind jetzt so nah
Denn diese Zeiten sind fast vorbei
Ich werde nicht aufgeben
Also schütze uns Gott
Es fühlt sich an, als ob wir näher kommen
Wir können jetzt nicht aufhören
Wir sind jetzt so nah
Denn diese Zeiten sind fast vorbei
Ich werde nicht aufgeben
Also schütze uns Gott

Jetzt kann ich deinen Schmerz sehen
Es tut mir leid
(Leb wohl!)
Ich weinte so sehr
Jetzt kann ich deinen Schmerz sehen
Es tut mir leid
(Leb wohl!)
Ich weinte heute Nacht
(Leb wohl)
Ich weinte heute Nacht
Ich weinte heute Nacht


*Original: So you strap ém with the a-k (Das ist eine Zeile, bei der ich nicht richtig weiter wusste... sorry!)

zuletzt bearbeitet von Ragna am 15. Dezember 2013, 20:52

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!