Songtexte.com Drucklogo

Comin' in Hot deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

Comin' in Hot Lyrics Übersetzung

Wenn Du Jack in deinem Becher hast, heb ihn hoch
(heb ihn hoch,heb ihn in hoch)
Wenn du nicht genug hast, füll ihn auf
(füll ihn auf,füll ihn auf)

Ich werde diesen Whiskey mit Patron mischen
Ich möchte ein Mädchen auf meinem Schoß und eine Jägerbombe
Ich komme heiß rein (Bedeutet so viel wie, "schon besoffen in den Club kommen"), hast du mich gehört?
Und ich lasse es auf das Mädchen regnen, das mich bedient
Ich werde einen fünften Wodka trinken bis er weg ist,
Und wenn es sich so gut anfühlt, dann kann es nicht falsch sein
Ich komme heiß rein, hast du mich gehört?
Und wir kippen Kurze und wenn nicht, dann bist du ein Nerd


Wir verlassen ein Vorglühen nur um auf eine andere Party zu gehen
Ich bin schon besoffen bevor ich zur Tür rein komme
dieses Mädchen reibt sich an meinem Bein, ich hab sie niemals zuvor getroffen
und jetzt bahnt sie sich ihren Weg zu meinem "gentleman" Schwert (schwer zu übersetzen, aber eigentlich nur eine Umschreibung für Penis ;)
Vielleicht sprechen aus mir die Drogen oder die Kurzen Patrons,
aber diese Schlampen sehen aus wie Models und sind bereit zum ficken
Ich bringe sie zurrück zu meinem Elternhaus, wir werden allein Zuhause sein
Die Backen klatschen und sie wie Macauly Culkin schreien hören.
Sie legt nochmal einen drauf, ja sie tanzt sich den arsch ab
dieses Mädchen ist wie ein Mac, die Weise, wie sie auf meinem Schoß reitet (Laptop als Anspielung auf das englische Wort für Schoß "Lap" und halt davor mit Mac)
Ich versuche "Dampf abzulassen" also versuch nicht ein Spielverderber zu sein
Ich nehme mein abgesägte Schrotflinte und blase deinen Schwanz weg!
Du weißt, das wir so viel trinken, dass wir wochenlang betrunken sind
wir trinken so viel Goose, dass wir zu Gänsen werden (Englisches Wortspiel)
Ich und meine Crew treiben ein V durch den VIP-Bereich
diese Schlampen spielen meine hautfarbene Flöte als wären sie Kenny G

Ich werde diesen Whiskey mit Patron mischen
Ich möchte ein Mädchen auf meinem Schoß und eine Jägerbombe
Ich komme heiß rein (Bedeutet so viel wie, "schon besoffen in den Club kommen"), hast du mich gehört?
Und ich lasse es auf das Mädchen regnen, das mich bedient
Ich werde einen fünften Wodka trinken bis er weg ist,
Und wenn es sich so gut anfühlt, dann kann es nicht falsch sein
Ich komme heiß rein, hast du mich gehört?
Und wir kippen Kurze und wenn nicht, dann bist du ein Nerd

Wenn Du Jack in deinem Becher hast, heb ihn in die Höhe
(heb ihn hoch,heb ihn hoch)
Wenn du nicht genug hast, füll ihn auf
(füll ihn auf,füll ihn auf)

Yo ich bin betrunken auf meine Klinge gerollt
Scheiß auf alle Hater,
ich nehm mir ne fette Flasche Jägermeister.
und ich trinke Macres
Ich brauche keinen Sacker
bestellte ein paar "Gedächtnisauslöscher"
jetzt die "Partygefallen" (Ecstasy)
bewahre Ich uns für später
Ich bin ein Team Spieler
Kippe Kurze wie die Lakers (Nicht zu übersetzendes Wortspiel auf Basketball)
Guck dir die Knarren an
Ja Ich bin ein Gangster und ich habe mehr Eis im Nacken
als ein Gletscher
jetzt ist es Zeit zu kiffen, wer hat das Papier?
Ich hab gehört da wäre eine Afterparty bei John Mayer
Ich hoffe es ist eine mit Fässern,
Nein, aber mit Catering
ich drücke Brotleibe wie ein Bäcker (Buns im Englischen für Hintern, also er drückt die Hintern von Mädchen)
Mädchen, du bist in Gefahr
abgehangen wie ein Anhänger
und ich bin dabei ohnmächtig zu werden als wäre ich Darth Vader
also greif mein Lichtschwert und genieß den Geschmack
ja du weißt diese Schlampen lieben Samen wie ein Seemann

Ich werde diesen Whiskey mit Patron mischen
Ich möchte ein Mädchen auf meinem Schoß und eine Jägerbombe
Ich komme heiß rein (Bedeutet so viel wie, "schon besoffen in den Club kommen"), hast du mich gehört?
Und ich lasse es auf das Mädchen regnen, das mich bedient
Ich werde einen fünften Wodka trinken bis er weg ist,
Und wenn es sich so gut anfühlt, dann kann es nicht falsch sein
Ich komme heiß rein, hast du mich gehört?
Und wir kippen Kurze und wenn nicht, dann bist du ein Nerd

Wenn Du Jack in deinem Becher hast, heb ihn in die Höhe
(heb ihn hoch,heb ihn hoch)
Wenn du nicht genug hast, füll ihn auf
(füll ihn auf,füll ihn auf)

Wenn Du Jack in deinem Becher hast, heb ihn hoch
(heb ihn hoch,heb ihn hoch)
Wenn du nicht genug hast, füll ihn auf
(füll ihn auf,füll ihn auf)

Ich werde diesen Whiskey mit Patron mischen
Ich möchte ein Mädchen auf meinem Schoß und eine Jägerbombe
Ich komme in ihr heiß, hast du mich gehört?
Und ich lasse es auf das Mädchen regnen, dass mich bedient
Ich werde einen fünften Wodka trinken bis er weg ist,
Und lasse sie sich so gut fühlen, dass es nicht falsch sein kann
Ich komme in ihr heiß ,hast du mich gehört
und werden torschüsse erziehlen wenn du kein Nerd bist

wenn du jack in deinem becher hast heb ihn hoch
(heb ihn hoch,heb ihn hoch)
wenn du nicht genug hast, füll ihn auf
(füll ihn auf,füll ihn auf)
wenn du jack in deinem becher hast heb ihn hoch
(heb ihn hoch,heb ihn hoch)
wemm du nicht genug hast,füll ihn auf
(füll ihn auf,füll ihn auf)

zuletzt bearbeitet von Gogkti am 19. Juni 2014, 13:54

Übersetzung kommentieren

becka

@Gogkti that's true.

Gogkti

Diese Übersetzung ist so falsch, dass es weh tut

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK