Songtexte.com Drucklogo

Circles deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

Circles Lyrics Übersetzung

Nimm meine Hand, lass uns gehen,
irgendwohin, wo wir unsere Seelen ausruhen können.
Wir werden dort sitzen, wo es warm ist.
Du sagst: "Schau, wir sind hier allein."

Ich bin im Kreis gerannt,
ich habe mich selbst verletzt,
nur um meinen Zweck zu finden.
Alles war so wertlos,
ich verdiente das nicht,
aber für mich warst du perfekt.

Ich bin durch dieses Leben zerstreut,
wenn das Leben ist, dann werde ich Abschied nehmen.
Sie ist gegangen wie ein Engel,
mit Flügeln; lasst mich heute Nacht brennen!


Ich bin im Kreis gerannt,
ich habe mich selbst verletzt,
nur um meinen Zweck zu finden.
Alles war so wertlos,
ich verdiente das nicht,
aber für mich warst du perfekt.

Ich sehe mich auf dieses Papier schreiben,
für einen Retter beten.
Ich wünsche mir ihre Aufnahme und Rettung.
In einer Welt so, so gottlos und rücksichtslos,
ich weiß nicht wie wir das geplant hatten.

All die Liebe, die du uns gebracht hast.
Es fühlt sich an, als brächte ich mich selbst um.
Drehe mich einfach um mich selbst,
nur um ein wenig Hilfe zu beten!

Ich würde alles geben nur um zu haben,
dein ewiges Leben zu haben!
Denn es ist alles, das mir versichert,
dass es es wert ist, dass es mich verletzt.

Ich würde dir mein Herz geben
und ließ es dich einfach nur halten.
Ich würde dir meine Seele geben,
doch die habe ich bereits verkauft.


An diesem Tag, an diesem Tag
an dem ich wegging im Dezember.
Ich werde mich ewig daran erinnern,
ich werde es für immer bedauern.

Ich erinnere mich an braune Augen, so traurig
und blaue Himmel-
Verwandelte sich zu Dunkelheit und Nacht.
Ich habe es so satt, zu kämpfen!

Ich werde nicht atmen, es sei denn du atmest!
Werde nicht bluten, es sei denn blutest!
Werde nicht sein, es sei denn du bist!
Bis ich gegangen bin und ich kann schlafen!

Ich bin im Kreis gerannt,
ich habe mich selbst verletzt,
nur um meinen Zweck zu finden.
Alles war so wertlos,
ich verdiente das nicht,
aber für mich warst du perfekt.

Ich bin im Kreis gerannt,
ich habe mich selbst verletzt,
nur um meinen Zweck zu finden.
Alles war so wertlos,
ich verdiente das nicht,
aber für mich warst du perfekt.

Nun bin ich gegangen,
habe bessere Zeiten gesehen als gestern.
(Ich habe mich selbst verletzt)
Es ist schwer zu sagen,
dass alles wieder okay sein wird.
(Ich habe mir selbst weh getan)

Nun bin ich gegangen,
habe bessere Zeiten gesehen als gestern.
(Ich habe mich selbst verletzt)
Es ist schwer zu sagen,
dass alles wieder okay sein wird.
(Ich habe mir selbst weh getan)

zuletzt bearbeitet von Tubi (Tubeeey) am 9. März 2012, 13:48

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!