Songtexte.com Drucklogo

Believe deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

Believe Lyrics Übersetzung

(Danny)
Ich kann nicht glauben,
dass, wenn ich atme,
etwas Gutes in mir ist
Nur eine gute Sache in mir

So nah zu mir,
die Erinnerung
von einer guten Sache in mir.
Nur eine gute Sache in mir, yeah

Wenn ich durch die Hintertür ginge, würde mich niemand stoppen
Aber wohin würde ich gehen?
Denn ich hatte niemals ein echtes Zuhause
Also was weiß ich?

Also renne ich weiter, versteckt, bis sie mich finden
Aber was würde das bringen?
Wenn sie wissen könnten, was ich wusste
Was würde es beweisen?


Ich hätte die Schrift an der Wand sehen sollen
Stattdessen bin ich verlassen, um zu fallen
Denn ich bin nicht länger weg
Je länger wir gleich bleiben

Erinnere mich, woher ich dachte, ich wusste es alles
Stattdessen bin ich verlassen, um zu fallen
Hab ich es alles weggeworfen?

Ich kann nicht glauben,
dass, wenn ich atme,
etwas Gutes in mir ist.
Nur eine gute Sache in mir.

So nah zu mir
Die Erinnerung
von einer guten Sache in mir.
Nur eine gute Sache in mir, yeah

(J3T)
Kennst du nicht, kleiner Junge, das Land eines unbrauchbaren Mannes
Kleiner, wissen sie, dass jedes Lied eine Lebensdauer
Haben keine ergriffen, aber ich ergreife meine letzte Chance,
um alles, das wir wissen, zu halten und es mit beiden Händen gehen zu lassen


Oh, weißt du nicht, dass Wolken aus Beton gemacht sind?
Mittendurch den Stein kannst du meinen Herzschlag hören
Schlägt durch meine Knochen, als die Erinnerung mich verließ
Nicht für eine Sekunde oder eine Minute, wenn ich träume

Ich will nach Hause gehen, ein Zuhause, das ich erhielt
Du kannst sechs graben, auch sechsundsechzig Fuß.
Wir können zusammen leben, auch dein Elend ging an mir vorbei
Halten dieses Lied zusammen mit eine Flasche Whiskey

Sieh in den Spiegel, auf die Linien, die die Zeit zeichnete
Seh´ sie weiß gemalt und die Augen, die durchscheinen
Mein Herz schlägt schwer in einer offenen Brust
Und ich will Lebwohl sagen, doch es ist niemand übrig

(Danny)
Ich kann nicht glauben,
dass, wenn ich atme,
etwas Gutes in mir ist.
Nur eine gute Sache in mir

So nah zu mir,
die Erinnerung
von einer guten Sache in mir.
Nur eine gute Sache in mir, yeah

(J-Dog)
Ich brach es alles und setzte es auf den Prüfstand
Nehme deine Hand in meine und fühle die Leere
Da ist ein Schlag in meiner Brust, weil nichts übrig ist
Nein, es ist kein Lebwohl, es ist eine letzte Liebkosung

Was ist ein anderer Traum, du kannst schwer schlafen
Kannst du glauben, dass schlechte Dinge nur passieren
Gott weiß, eines Tages wirst du sehen,
die Narben werden heilen, aber waren bestimmt zu bluten

Merkst du, dass ich für dich lügen würde?
Bitte, habe meinen letzten Atemzug, ich würde für dich sterben
Ich weiß, ich bin nicht gut, aber mein Herz schlägt wahr
Du weißt, ich werde kämpfen, dennoch könnte ich fürchten, zu verlieren

Du zogst mich rein und ich machte wieder alles kaputt
Und wenn du es versprichst, nein, ich werde nicht heucheln
Denn zuletzt brauchen wir jemanden, um sie [die Probleme] zu lösen
Niemand kann es beheben, wenn ich ein Teil des Problems bin

(Danny)
Ich kann nicht glauben,
dass, wenn ich atme,
etwas Gutes in mir ist
Nur eine gute Sache in mir

So nah zu mir,
die Erinnerung
von einer guten Sache in mir.
Nur eine gute Sache in mir, yeah

zuletzt bearbeitet von Lucina (LukaAngel) am 18. November 2017, 14:44

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!