La chispa adecuada deutsche Übersetzung
von Héroes del Silencio

Die Worte waren wie Wespen
und die Straßen fühlten sich an wie Dünen
als ich noch immer auf Dich wartete

In einem Sarg bewahre ich das Gefühl an Deine Berührung und eine Krone mit Deinem verknäultem Haar
während ich einen unendlichen Regenbogen finden möchte

Du warst gleichzeitig Sommer und tausend Donner
und ich der Löwe, der die Wände angelacht hat
die ich am Ende alle in derselben Farbe angestrichen habe

Ich kann nicht einmal mehr Küsse von Wurzeln unterscheiden
Ich kann die schweren und einfachen Dinge nicht mehr auseinanderhalten

Und jetzt bist Du auf der Liste der Versprechen, die es zu vergessen gilt
Alles brennt, sofern du nur den richtigen Funken überspringen lässt


Das Feuer war manchmal alleine für sich
und die Asche immer weit weg
Sperma läuft an der Wirbelsäule herunter, so weiß

Schon sind wir älter und aufrichtiger, aber was macht das schon
wenn wir in die Lagune sehen, die sie die Ewigkeit der Verschollenheit nennen

Ich kann nicht einmal mehr Küsse von Wurzeln unterscheiden
Ich kann die schweren und einfachen Dinge nicht mehr auseinanderhalten

Und jetzt bist Du auf der Liste der Versprechen, die es zu vergessen gilt
Alles brennt, sofern du nur den richtigen Funken überspringen lässt

Ich kann nicht einmal mehr Küsse von Wurzeln unterscheiden
Ich kann die schweren und einfachen Dinge nicht mehr auseinanderhalten

Und jetzt bist Du auf der Liste der Versprechen, die es zu vergessen gilt
Alles brennt, sofern du nur den richtigen Funken überspringen lässt