See Springe deutsche Übersetzung
von Hecht

Es ist eine Sommernacht im August
Und das Bier schmeckt besser als sonst
Das Konzert ist fertig und es tropft von den Wänden

Es sind alle am Rauchen draussen
Ein Meer aus Sommersprossen
Und die Leute sitzen immer noch auf dem warmen Asphalt

Hast du gesehen, sie ist heute auch wieder da
Jetzt sehe ich dich am Eingang stehen
Das blau-weisse Kleid passt perfekt

Schon ein paar Mal geredet, aber nie was gesagt
Ein paar Mal versucht aber zu viel überlegt
Beim Ciao-Sagen alles in die Umarmung gelegt

Aber heute kommt es anders, heute kommt es so, wie es schon lange sein müsste
Ich laufe locker zu dir hin und sterbe fast dabei

Ich will mit dir in den See springen, nackt schwimmen
Die ganze Nacht Tom Petty singen
Und am Morgen klopfe ich dir den Groove auf den Bauch
Ich will mit dir in den See springen, nackt schwimmen
Die ganze Nacht miteinander .... tütütütütütütüt


Du lachst und sagst, ich sei ein Spinner
So wickelt man dich nicht um den Finder
Und du steigst auf das Fahrrad und wir fahren los

Wir haben die Arme in der Luft und heben ab
Wir fliegen über die ganze Stadt
Und landen mit dem Fahrrad auf dem Floss

Es ist dunkel aber der Mond scheint hell hier draussen
Wir halten die Füsse ins Wasser und finden es sei wie eine kitschige Filmkulisse

Ich will mit dir in den See springen, nackt schwimmen
Die ganze Nacht Tom Petty singen
Und am Morgen klopfe ich dir den Groove auf den Bauch
Ich will mit dir in den See springen, nackt schwimmen
Die ganze Nacht miteinander .... tütütütütütütüt

Es ist so eine Sache mit der Fantasie
Sie geht meistens an der Realität vorbei
Und ehrlich gesagt, sind wir nie abgehoben
Und gelogen ist auch, dass wir geflogen sind
Sie hat zwar gesagt, ich sei ein Spinner
Aber nachher sehe ich ihren Mittelfinger
Sie stehe ziemlich auf den David Guetti
Und wer ist eigentlich dieser scheiss Tom Petty?


Ich will mit dir in den See springen
Wir müssen auch keine Lider singen
Ich will mit dir in den See springen, nackt schwimmen
Wir müssen auch keine Lieder singen, nur diese Nacht verbringen
Ich will mit dir in den See springen, nackt schwimmen
Die ganze Nacht Tom Petty singen
Und am Morgen lassen wir einander wieder gehen
Ich will mit dir in den See springen, nackt schwimmen
Die ganze Nacht miteinander .... tütütütütütütüt

Es ist eine Sommernacht im August
Und das Bier schmeckt besser als sonst
Heute Abend auf dem warmen Asphalt
tütütütütütütüt