Mordred's Lullaby deutsche Übersetzung
von Heather Dale

Mordreds Schlaflied (Mordred’s Lullaby)

Still, Kind, die Dunkelheit wird aus der Tiefe steigen
Und dich in den Schlaf tragen.
Kind, die Dunkelheit wird aus der Tiefe steigen
Und dich in den Schlaf tragen.

Argloser Sohn, ich werde deinen Glauben gestalten
Und du wirst immer wissen, dass dein Vater ein Dieb ist.
Und du wirst die Ursache für deine Trauer nie verstehen
Aber du wirst immer den Stimmen aus dem Unterbewußtsein folgen.

Loyalität, Treue, Loyalität, Treue
Loyalität, Treue, Loyalität nur für mich.

Argloser Sohn, dein Geist wird sie hassen
Die Blume, die meinen Bruder, den Verräter, geheiratet hat.
Und du wirst sein Puppenspieler-Verhalten enttarnen
Denn du bist der Beweis dafür, wie er ihre Loyalität verriet.

Loyalität, Treue, Loyalität, Treue
Loyalität, Treue, Loyalität nur für mich.


Still, Kind, die Dunkelheit wird aus der Tiefe steigen
Und dich in den Schlaf tragen.
Kind, die Dunkelheit wird aus der Tiefe steigen,
Und dich in den Schlaf tragen.

Loyalität, Treue, Loyalität, Treue
Loyalität, Treue, Loyalität nur für mich.

Argloser Sohn, mit jedem Tag, an dem du älter wirst
Mit jedem Augenblick sehe ich zu, wie meine Rache sich verwirklicht
Das Kind meines Körpers, das Fleisch meiner Seele
Wird sterben, wenn es das Geburtsrecht zurückgibt, das es gestohlen hat.

Loyalität, Treue, Loyalität, Treue
Loyalität, Treue, Loyalität nur für mich.

Still, Kind, die Dunkelheit wird aus der Tiefe steigen
Und dich in den Schlaf tragen.
Kind, die Dunkelheit wird aus der Tiefe steigen,
Und dich in den Schlaf tragen.

Loyalität, Treue, Loyalität, Treue
Loyalität, Treue, Loyalität nur für mich.