Songtexte.com Drucklogo

Matilda deutsche Übersetzung
von Harry Belafonte

Matilda Lyrics Übersetzung

Hey!
Matilda, Matilda, Matilda!
Sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.
Noch mal, jetzt!
Matilda, Matilda, Matilda!
Sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

Fünfhundert Dollar, Freunde, habe ich verloren:
Die Frau hat sogar meine Katze und mein Pferd verkauft!
Heya!
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

Alle!
(Matilda) Singt den Refrain!
(Matilda) Singt ein wenig lauter,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

Noch einmal, jetzt!
(Matilda) und jetzt ringsum!
(Matilda) Singt den Refrain!
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.


Nun, mit dem Geld wollte ich Haus und Land kaufen
Dann kam ihr ein ernster Plan,
A-hey, ah!
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

Alle!
(Matilda, Matilda,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.)

Noch mal jetzt!
(Matilda) und jetzt ringsum!
(Matilda,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.)

Nun, das Geld war halt in meinem Bett,
In das Kissen gestopft, das ich unter dem Kopf hatte.
Wie das so kam,
Matilda, sie hat mein Geld gefunden und ...

Alle!
(Matilda, Matilda,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.)
Noch mal jetzt!
(Matilda,) Hooma locka chimba,
(Matilda) Bringt mir ein bisschen Wasser,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

Frauen über vierzig...!
(Matilda, Matilda,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.
Alle!
(Matilda) Und jetzt ringsum!
(Matilda) Bringt mir wenig Wasser,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

Nun, meine Freunde, verliebt euch besser nie!
Mein ganzes Geld ist flöten gegangen!
Äh, heya ...
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

Alle!
(Matilda, Matilda,) Oom, ba-locka-chimba!
(Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.)

Singt ein bisschen sanfter!
(Matilda, Matilda,
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.
ALLE!
(Matilda, Matilda,) Singt den Refrain!
Matilda, sie hat mein Geld geklaut und ist nach Venezuela abgehauen.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 10. März 2017, 5:57

Übersetzung kommentieren

Anonymus

Selber schuld, wenn das Geld unter'm Bett versteckt wird. Aber keine Bange: Heute kann man zum Glück alles online anlegen.

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK