Songtexte.com Drucklogo

Mei Vodda (hod an Marihuana-Baam) deutsche Übersetzung
von Hans Söllner & Bayaman'Sissdem

Mei Vodda (hod an Marihuana-Baam) Lyrics Übersetzung

Seit ein paar Wochen ist er wie verändert
Seit ein paar Wochen ist er wieder jung.
Er liegt im Rasen hinten in der Sonne und sagt: "Das Arbeiten ist mir viel zu dumm"
Er trägt nur Jeans und die Haare wachsen ihm in sein Genick
Er strahlt übers ganze Gesicht.
Und die Kotletten trägt er wie der Elvis Presley

Ich weiß nicht, was ist mit meinem Vater passiert

Sein Auto hat er schon lange nicht mehr gewaschen
Statt dessen macht er jetzt Yoga, jeden Tag um eins
Er hat einen Ohrring und eine Bhagwhankette
und darauf ist er unheimlich stolz

Der Rasen darf nicht mehr gemäht werden, er braucht Wildnis
Hat er neulich unserem Nachbarn gesagt
Und weil der blöd daher geredet hat, hat er seine Hose runter gezogen
und ihm den nackten Popo rübergezeigt

Mein Vater hat einen Marihuanabaum
Seit dem ist der Typ wieder ganz normal
Mein Vater raucht jeden Tag einen Eimer mit Gras
Und ich als braver Junge, ich rauch natürlich mit


"Geh weiter Junge", hat er neulich einmal zu mir gesagt
"Setz dich zu mir, jetzt rauchen wir uns gescheit ein"
Er hat einen roten Libanesen über den Tisch geschoben
Ich habe mir gedacht, dass ich es nicht mehr packe

Und wie er zu war, wie eine Nase im Winter
Hat er seine Gitarre hervorgezogen
Und einen Wahnsinnssound durch Reichenhall gejagt (geschickt)
Da haben sich die Ohrmuscheln im Dreieck gedreht

Er ist ein lustiger Bursche geworden, mein Papa
Und auch meine Großmutter raucht fleißig mit
Das war viel Arbeit bis wir sie soweit gehabt haben,
Aber zum Schluss hat sie es dann doch kapiert

Darum wachsen jetzt in unserem Rasen, wo der Vater lebt
Marihuanabäume in den Himmel hinauf
Und jeden Tag in der Frühe siehst du sie liegen,
Die Zwei, eingehüllt in blauen Rauch

Mein Vater hat einen Marihuanabaum
Seit dem ist der Typ wieder ganz normal
Mein Vater raucht jeden Tag einen Eimer voll Gras
Und ich als braver Sohn, ich rauch natürlich mit

zuletzt bearbeitet von Katrin (Kaktuskate) am 14. Februar 2019, 13:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?