still feel. deutsche Übersetzung
von half•alive

Wenn ich mich mir selbst am fernsten fühle (weit weg)
Mich den Sternen näher fühle (Weltall)
Die Dunkelheit hat mich überfallen (kann nicht entkommen)
Probiere mich selbst wieder zu erkennen, wenn ich das Gefühl habe, ersetzt worden zu sein

Wenn ich mich mir selbst am fernsten fühle (weit weg)
Mich den Sternen näher fühle (Weltall)
Die Dunkelheit hat mich überfallen (kann nicht entkommen)
Probiere mich selbst wieder zu erkennen, wenn ich das Gefühl habe, ersetzt worden zu sein

Ich fühle einen Kickdown in meiner Seele
Und er zieht mich zurück zur Erde und lässt mich wissen
Dass ich kein Sklave bin, nicht gefangen werden kann
Hol mich aus der Dunkelheit und zieh mich aus dem Grab denn

Ich fühle mich noch lebendig
Wenn es hoffnungslos ist, beginnt es mir aufzufallen
Ich fühle mich noch lebendig
Falle vorwärts, zurück in die Umlaufbahn


Wenn ich meine Schwerkraft verliere in einem schläfrigen Mutterleib
Dahintreibe während ich träume, ich wache bald auf
Um zu realisieren, dass die hand des Lebens sich nach mir streckt
Um mich von meinem Stolz zu befreien, ich fordere Loyalität zu mir selbst

Ich fühle einen Kickdown in meiner Seele
Und er zieht mich zurück zur Erde und lässt mich wissen
Dass ich kein Sklave bin, nicht gefangen werden kann
Hol mich aus der Dunkelheit und zieh mich aus dem Grab denn

Ich fühle mich noch lebendig
Wenn es hoffnungslos ist, beginnt es mir aufzufallen
Ich fühle mich noch lebendig
Falle vorwärts, zurück in die Umlaufbahn
Ich fühle mich noch lebendig
Wenn es hoffnungslos ist, beginnt es mir aufzufallen
Ich fühle mich noch lebendig
Falle vorwärts, zurück in die Umlaufbahn

Ich fühle einen Kickdown in meiner Seele
Und er zieht mich zurück zur Erde und lässt mich wissen
Und dieses Herz das in meiner Brust schlägt wird mir zeigen
Es wird zeigen


Schwebe in Weltall; hab ich teil meiner Seele verloren?
Verloren in einem Zwischendrin, so scheint es; ich hab die Kontrolle verloren
Schwebe in Weltall; hab ich teil meiner Seele verloren?
Verloren in einem Zwischendrin, aber es kann mich nicht mehr lange schlafend halten, denn

Ich fühle mich noch lebendig (Ich kann es fühlen)
Wenn es hoffnungslos ist (Es ist nicht hoffnungslos)
Beginnt es mir aufzufallen (Fällt es auf)
Ich fühle mich noch lebendig (Ich kann es fühlen)
Falle vorwärts (Falle vorwärts)
Zurück in die Umlaufbahn (Zurück in die Umlaufbahn)
Ich fühle mich noch lebendig (Ich kann es fühlen)
Wenn es hoffnungslos ist (Es ist nicht hoffnungslos)
Beginnt es mir aufzufallen (Fällt es auf)
Ich fühle mich noch lebendig (Ich kann es fühlen)
Falle vorwärts (Falle vorwärts)
Zurück in die Umlaufbahn (Yeah)

Ich fühle mich noch lebendig (Ich kann es fühlen)
Es ist nicht hoffnungslos
Beginnt es mir aufzufallen
Ich fühle mich noch lebendig (Ich kann es fühlen)
Falle vorwärts (Yeah)
Ich fühle mich noch lebendig
Ich fühle mich noch lebendig